basc.de: Wörterbuch: übersetze "Dumling" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

297 User online

296 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Dumling'	Translate 'Dumling'
Deutsch	English
36 fehlertolerante Ergebnisse	36 fault-tolerant results
Antidumping-Vorschriften {pl}	anti-dumping provisions
Dünnsäureverklappung {f}	dumping of dilute acid (into the sea)
Dumpingpreis {m} zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleudern	dumping price; giveaway price to dump
Einleiten {n} von Substanzen	dumping of substances
Entsorgung {f}	dumping
Entsorgungsunternehmen {n}	dumping enterprise
Grießklößchen {n} [cook.]	semolina dumpling
Haldenseilbahn {f}	dumping cableway
Kartoffelknödel {m}; Kartoffelkloß {m} [cook.] Kartoffelknödel {pl}; Kartoffelklöße {pl}	potato dumpling potato dumplings
Kipper {m} (LKW); Dumper {m} Kipper {pl}; Dumper {pl}	dump truck; dumper; dumping wagon dump trucks; dumpers
Kipprost {n} [techn.] Kipproste {pl}	dumping grate dumping grates
Kippwagen {m} Kippwagen {pl}	tipping wagon; tipper truck; dumping wagon; larry tipping wagons; tipper trucks; dumping wagons; larries
Knödel {m}; Kloß {m}; Mehlkloß {m} [cook.] Knödel {pl}; Klöße {pl}; Mehlklöße {pl}	dumpling dumplings
Kraftstoffschnellablass {m} [aviat.]	fuel dumping
Leberknödel {f} [cook.]	liver dumpling
Leberknödelsuppe {f} [cook.]	liver dumpling soup
Lohndumping {n}	wage dumping
Mattierungsmittel {n} [chem.]	dulling agent
Schütthöhe {f}	dumping height
Schuttabladen {n}	dumping
Semmelknödel {m}; Semmelkloß {m} [cook.] Semmelknödel {pl}; Semmelklöße {pl}	bread dumpling; white bread dumpling bread dumplings; white bread dumplings
Spätzle {n} [cook.] Spätzle {pl}	spaetzle; German spaetzle dumpling (a sort of pasta) spaetzle; German spaetzle dumplings
Trübung {f}	dulling; ruffling
Verdummung {f}	dulling the mind
Verkippung {f}; Abkippen {n}	dumping
Verklappung {f}; Einbringen/Einbringung von Abfällen ins (offene) Meer [envir.]	ocean dumping; dumping (of) waste into the sea
Verklappungszone {f} [environ.] Verklappungszonen {pl}	dumping area dumping areas
abladen; schütten; auskippen; fallen lassen {vt} abladend; schüttend; auskippend; fallen lassend abgeladen; geschüttet; ausgekippt; fallen lassen seine Probleme bei jdm. abladen	to dump dumping dumped to dump on sb.
abstumpfen; schwächen {vt} abstumpfend; schwächen abgestumpft; geschwächt emotional abgestumpft	to dull dulling dulled emotionally dulled
abziehen; dumpen {vt} [comp.] abziehend; dumpend abzieht; gedumpt	to dump dumping dumped
dämpfen {vt} dämpfend gedämpft	to dull dulling dulled
duellieren duellierend duelliert duelliert duellierte	to duel duelling; dueling duelled; dueled duels duelled; dueled
stumpf machen {vt} stumpf machend stumpf gemacht	to dull dulling dulled
sich trüben {vr} (Augen) sich trübend getrübt trübt trübte	to dull (eyes) dulling dulled dulls dulled
jdn. verdummen verdummend	to dull sb.'s mind dulling sb.'s mind
verklappen {vt} (Abfallstoffe) verklappend verklappt	to dump (waste) dumping dumped

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de