basc.de: Wörterbuch: übersetze "Brette" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

218 User online

1 in /abmahnung/
217 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Brette'	Translate 'Brette'
Deutsch	English
59 ähnliche Ergebnisse	59 similar results
Abtropfbrett {n} Abtropfbretter {pl}	draining board draining boards
Anschlagbrett {n}; Anschlagtafel {f}; Plakatwand {f} Anschlagbretter {pl}; Anschlagtafeln {pl}; Plakatwände {pl}	billboard billboards
Anschlagbrett {n}; schwarzes Brett; Pinnwand {f} Anschlagbretter {pl}; schwarze Bretter; Pinnwande {pl} am schwarzen Brett aushängen	notice board; noticeboard [Br.]; bulletin board notice boards; noticeboard; bulletin boards to be up on the noticeboard [Br.]; to be up on the bulletin board
Armaturenbrett {n} [auto] Armaturenbretter {pl}	car dashboard; dashboard; instrument board dashboards
Bodenbrett {n} Bodenbretter {pl}	puncheon puncheons
Brett {n}; Diele {f}; Planke {f} Bretter {pl}; Dielen {pl}; Planken {pl} Brett aus Weichholz Er hat ein Brett vorm Kopf. [ugs.]	board boards deal He's as thick as two short planks. [coll.]
(dickes) Brett {n} Bretter {pl}	plank planks
Brett {n}; Bord {n} Bretter {pl} ein Brett vor dem Kopf haben	shelf shelves to be a blockhead
Bretterdach {n} Bretterdächer {pl}	board roof board roofs
Bretterzaun {m} Bretterzäune {pl}	wooden fence wooden fences
Bude {f}; Bretterbude {f} Buden {pl}; Bretterbuden {pl}	shack shacks
Bücherregal {n}; Bücherbrett {n}; Bücherbord {n}; Büchergestell {n} Bücherregale {pl}; Bücherbretter {pl}; Bücherborde {pl}; Büchergestelle {pl}	bookshelf bookshelves
Bügelbrett {n}; Plättbrett {n} Bügelbretter {pl}; Plättbretter {pl}	ironing board ironing boards
Damebrett {n} Damebretter {pl}	checkerboard; draughtboard checkerboards; draughtboards
Diele {f}; Fußbodenbrett {n}; Bodenbrett {n} Dielen {pl}; Fußbodenbretten {pl}; Bodenbretten {pl}	floor board floor boards
Fensterbrett {n}; Fensterbank {f}; Fenstersims {m} [constr.] Fensterbretter {pl}; Fensterbänke {pl}; Fenstersimse {pl}	window-sill; windowsill; window ledge window sills
Fensterbrett {n} Fensterbretter {pl}	window board window boards
Griffbrett {n} Griffbretter {pl}	finger board; fingerboard finger boards; fingerboards
Hackbrett {n} Hackbretter {pl}	dulcimer dulcimers
Holzboden {m}; Holzfußboden {m}; Bretterboden {m}	wooden floor; timber flooring
Hutbrett {n}; Hutregal {n} Hutbretter {pl}; Hutregale {pl}	hat rack hat racks
Kistenbrett {n} Kistenbretter {pl}	crate board crate boards
Klemmbrett {n}; Klemmenbrett {n} Klemmbretter {pl}; Klemmenbretter {pl}	terminal board terminal boards
Klemmbrett {n} Klemmbretter {pl}	clipboard clipboards
Klingeltafel {f}; Klingelbrett {n} (an einem Wohnhaus) Klingeltafeln {pl}; Klingelbretter {pl}	door bell panel (on a residential building) door bell panels
Kopfbrett {n} Kopfbretter {pl}	headboard headboards
Krümmung {f} (eines Brettes) Krümmung in Längsrichtung Krümmung in Querrichtung Krümmung verdreht; windschief	bow cup twist
Mörtelbrett {n} [constr.] Mörtelbretter {pl}	mortarboard mortarboards
Nagelbrett {n} Nagelbretter {pl}	bed of nails beds of nails
Papierklemmbrett {n} Papierklemmbretter {pl}	clipboard clipboards
Reibbrett {n} [mus.] (Schlaginstrument) Reibbretter {pl}	friction board friction boards
Reißbrett {n}; Zeichenbrett {n} Reißbretter {pl}; Zeichenbretter {pl}	drawing board; drawing table drawing boards; drawing tables
Schachbrett {n} Schachbretter {pl}	chessboard; chequerboard chessboards; chequerboards
Schalbrett {n}; Schwartenbrett {n} Schalbretter {pl}; Schwartenbretter {pl}	slab slabs
Schalttafel {f}; Schaltbrett {n}; Schaltanlage {f} Schalttafeln {pl}; Schaltbretter {pl}; Schaltanlagen {pl}	switch panel; switchboard; instrument panel switch panels; switchboards; instrument panels
Schalungsbrett {n} [constr.] Schalungsbretter {pl}	form board form boards
Schaukelbrett {n} Schaukelbretter {pl}	seesaw seesaws
Schlüsselbrett {n} Schlüsselbretter {pl}	keyboard keyboards
Schneebrett {n} Schneebretter {pl}	snow slab snow slabs
Schneidbrett {n}; Hackbrett {n} Schneidbretter {pl}; Hackbretter {pl}	chopping board; cutting board chopping boards; cutting boards
Schneidebrett {n} Schneidebretter {pl}	carving board; trencher carving boards; trenchers
Soubrette {f} Soubretten {pl}	soubrette soubrettes
Spielbrett {n} Spielbretter {pl}	board boards
Sprungbrett {n}; Schleuderbrett {n} Sprungbretter {pl} etw. als Sprungbrett nutzen [übtr.]	springboard springboards to use sth. as a springboard
Sprungbrett {n} Sprungbretter {pl} Swimming Pool mit Sprungbrett	diving board diving boards swimming pool with diving board
Sprungbrett {n} [übtr.] Sprungbretter {pl}	stepping stone; steppingstone [fig.] stepping stones; steppingstones
Steckbrett {n} [electr.] [comp.] Steckbretter {pl}	breadboard breadboards
Steinbrett {n} Steinbretter {pl}	hod hods
Stufe {f}; Sprosse {f}; Trittbrett {n} Stufen {pl}; Sprossen {pl}; Trittbretter {pl} in zwei Stufen	step steps two-step
Waschbrett {n} (auch [mus.]) Waschbretter {pl}	wash board; washboard wash boards; washboards
Waschbretteffekt {m}	washboard effect
Wellenreiterbrett {n} Wellenreiterbretter {pl}	surfboard surfboards
Zeichenbrett {n} Zeichenbretter {pl}	drawing board drawing boards
brettern; donnern {vi} [ugs.] (schnell fahren) bretternd; donnernd gebrettert; gedonnert	to barrel [coll.] barreling; barrelling barreled; barrelled
dahinbrettern; dahinsausen [ugs.] {vi} dahinbretternd; dahinsausend dahingebrettert; dahingesaust	to tank along tanking along tanked along
verschalen; dielen; mit Brettern vernageln {vt} verschalend; dielend verschalt; gedielt verschalt; dielt verschalte; dielte	to board up boarding up boarded up boards up boarded up
verschlagen; zugebrettert {adj}; mit Brettern vernagelt	boarded up
in Bretter zersägen	to slab
Holzbrett {n} Holzbretter {pl}	wooden board; plank wooden board; planks

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de