basc.de: Wörterbuch: übersetze "Patsche" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

169 User online

168 in /dict/
1 in /sinnlostelefon/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Patsche'	Translate 'Patsche'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Dings {n}; Dingsbums {n}; Dingsda {n} ganz aus dem Häuschen sein in der Klemme stecken; in der Patsche sitzen	dohickey; dojigger; doodad; doodah [Br.]; doohickey; hickey; gimmick to be all of a doodah to be in deep doodah [Br.]
wieder auf dem Posten sein [ugs.]; wieder gesund sein nicht auf dem Posten; in der Patsche [ugs.]; nicht glücklich	to be fit again under the weather [coll.]
jdn. im Stich lassen; jdn. hängenlassen; jdn. (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen Lass mich doch nicht hängen / im Stich!	to leave sb. in the lurch; to let sb. down Don't leave me in the lurch!; Don't let me down!
Er sitzt ganz schön in der Klemme (Patsche; Tinte).	He's in a real fix (bind; jam).
Sie sitzt in der Patsche.	She's in a jam.
in der Klemme sein [übtr.]; in der Patsche sitzen [übtr.]	to be in a pickle [fig.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de