basc.de: Wörterbuch: übersetze "Mngeln" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

177 User online

177 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Mngeln'	Translate 'Mngeln'
Deutsch	English
21 fehlertolerante Ergebnisse	21 fault-tolerant results
Angel {f} Angeln {pl} an der Angel hängen	fishing rod fishing rods to be hooked
aus den Angeln heben aus den Angeln hebend aus den Angeln gehoben	to unhinge unhinging unhinged
Blinker {m} (Angeln)	spoon; spoon-bait
etw. an Land ziehen [ugs.] ein Geschäft an Land ziehen; ein Abkommen schließen sich dat einen guten Job angeln	to land sth. [coll.] to land a deal to land oneself a good job
Mangeln {n} [textil.]	mangling
Schnappen {n} (Angeln)	bite (fishing)
Schwimmer {m} (Angeln)	float
abschreiben; spicken (bei); mogeln abschreibend; spickend; mogelnd abgeschrieben; gespickt; gemogelt	to crib (off; from) cribbing cribbed
angeln {vi} angelnd geangelt angelt angelte	to fish; to angle fishing; angling fished; angled fishes; angles fished; angled
sich jdn. angeln [ugs.]	to hook sb.
angeln gehen {vi} angeln gehend angeln gegangen geht angeln ging angeln	to go fishing going fishing gone fishing goes fishing went fishing
ermangeln; mangeln; fehlen {vi} ermangelnd; mangelnd; fehlend ermangelt; gemangelt; gefehlt es mangelt an etw. es mangelte an etw.	to be lacking being lacking been lacking there is a lack of sth.; there is a shortage of sth. there was a lack of sth.; there was a shortage of sth.
fischen; angeln fischend; angelnd gefischt; geangelt fischt; angelt fischte; angelte	to fish fishing fished fishes fished
mangeln {vt} [textil.] mangelnd gemangelt	to mangle; to press mangling; pressing mangled; pressed
mangeln {vi} (fehlen) mangelnd gemangelt	to want wanting wanted
mogeln mogelnd gemogelt mogelt mogelte	to finagle finagling finagled finagles finagled
mogeln mogelnd gemogelt mogelt mogelte	to cheat cheating cheated cheats cheated
mogeln; schwindeln	to blag [coll.]
Es hebt die Welt aus den Angeln.	It's turning the world upside down.
Es mangelt an ... <mangeln>	There is a lack of ...
Es mangelte an ... <mangeln>	There was a lack of ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de