basc.de: Wörterbuch: übersetze "Wirklichkeit" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

366 User online

366 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Wirklichkeit'	Translate 'Wirklichkeit'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Wirklichkeit {f}; Realität {f} in Wirklichkeit; im richtigen Leben Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto. die beinharte Realität des Gefängnisalltags die Lebenswirklichkeit (des 17. Jahrhunderts)	actuality in actuality The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph. the grim actualities of prison life the actualities of (17th century) life
Wirklichkeit {f} den Bezug zur Wirklichkeit verlieren	reality to lose one's grip on reality
Wirklichkeit {f}	substantiality
Wirklichkeit {f}	substantiveness
Wirklichkeit {f}	veritableness
Objektivität {f}; Sachlichkeit {f}; Wirklichkeit {f}	objectivity
praktisch; in Wirklichkeit	in effect
trennen; teilen; absondern {vt} (von) trennend; teilend; absondernd getrennt; geteilt; abgesondert trennt; teilt; sondert ab trennte; teilte; sonderte ab die Wirklichkeit von der Fantasie trennen die Guten von den Schlechten trennen	to separate (from) separating separated separates separated to separate fact from fancy separate the good from the bad
wahr werden; Wirklichkeit werden; in Erfüllung gehen; sich bewahrheiten; sich verwirklichen wahr werdend; Wirklichkeit werdend; in Erfüllung gehend; sich bewahrheitend; sich verwirklichend wahr geworden; Wirklichkeit geworden; in Erfüllung gegangen; sich bewahrheitet; sich verwirklicht	to come true coming true come true
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen	to come down to earth
realiter {adv}; in Wirklichkeit realiter {adv}; in Wirklichkeit	in reality; in fact actually {adv}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de