basc.de: Wörterbuch: übersetze "rtet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

145 User online

145 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rtet'	Translate 'rtet'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Oberfläche {f}; Außenfläche {f}; Unterlage {f} Oberflächen {pl}; Außenflächen {pl}; Unterlagen {pl} glatte Oberfläche; glatte Außenfläche geraute Oberfläche freie Oberfläche Oberfläche geglättet Oberflächen gehärtet nach außen hin; oberflächlich betrachtet Leg dich auf eine harte Unterlage.	surface surfaces smooth surface; flat surface buffed surface free surface surface smoothed surface areas hardened on the surface Lie on a hard surface.
abbinden (Beton); aushärten {vi} [constr.] abbindend; aushärtend abgebunden; ausgehärtet	to set (concrete); to harden; to set hard setting; hardending; setting hard set; hardened; set hard
abhärten; verhärten {vt} abhärtend; verhärtend abgehärtet; verhärtet härtet ab; verhärtet härtete ab; verhärtete	to harden hardening hardened hardens hardened
abhärten; stählen {vt} (gegen) abhärtend; stählend abgehärtet; gestählt	to inure (to) inuring inured
abgehärtet werden {vi} abgehärtet werdend abgehärtet worden	to become hardened becoming hardened become hardened
beweisen; begründen; untermauern; erhärten {vt} beweisend; begründend; untermauernd; erhärtend bewiesen; begründet; untermauert; erhärtet beweist; begründet; untermauert; erhärtet bewies; begründete; untermauerte; erhärtete begründet sein	to substantiate substantiating substantiated substantiates substantiated to be substantiated
durchgehärtet {adj}	through-hardenend
durchtemperiert; durchgehärtet {adj} (Glaseigenschaft) [techn.]	fully tempered; fully toughened (glass property)
einsatzhärten {vt} [techn.] einsatzhärtend einsatzgehärtet	to case-harden case-hardening cased-harden
gehärtet {adj}	hardened
gehärtet; sekurisiert {adj} gehärtetes Glas	toughened toughened glass
gürtet um	cinctures
gürten gürtend gegürtet	to girdle girdling girdled
härten; stählen {vt} härtend; stählend gehärtet; gestählt härtet; stählt härtete; stählte	to harden hardening hardened hardens hardened
härten {vt} härtend gehärtet härtet härtete	to indurate indurating indurated indurates indurated
härten; aushärten; vulkanisieren {vt} härtend; aushärtend; vulkanisierend gehärtet; ausgehärtet; vulkanisiert	to cure curing cured
härten; stählen {vt} härtend; stählend gehärtet; gestählt	to anneal annealing annealed
kalthärten {vt} [techn.] kalthärtend kaltgehärtet	to strain-harden strain hardening strain-hardened
robust; zäh; abgehärtet {adj}	hardy
tauchhärten {vt} tauchhärtend tauchgehärtet	to dip-harden dip-hardening dip-hardened
umgürten; gürten; einen Gürtel umlegen umgürtend; gürtend umgürtet; gegürtet umgürtet umgürtete	to gird {girded, girt; girded, girt} girding girded; girt girds girded; girt
ungehärtet; unvergütet {adj}	untempered
erhärten {vi} erhärtend erhärtet	to harden; to become hardened; to solidify; to congeal hardending; becoming hardened; solidifying; congealing hardened; become hardened; solidified; congealed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de