basc.de: Wörterbuch: übersetze "Rande" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

179 User online

1 in /
178 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Rande'	Translate 'Rande'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Abgrund {m} Abgründe {pl} sich am Rande eines Abgrundes befinden am Rande des Abgrunds stehen	precipice precipices to be on the edge of a precipice to stand on the edge of a precipice
Innenstadtrand {m}; am Rande des Stadtzentrums	midtown
Rand {m} Ränder {pl} am Rande von etw. stehen [übtr.]	brink brinks to be on the brink of sth. [fig.]
Rand {m}; Begrenzung {f} Ränder {pl}; Begrenzungen {pl} am Rande mit Rand versehen mit Rand versehend breiter Rand	margin margins marginally margined margining wide margin
Rand {m}; Saum {m} am Rande von	edge at the edge of
Rand {m}; Grenze {f}; Einfassung {f} Ränder {pl}; Grenzen {pl}; Einfassungen {pl} ohne Rand am Rande des Untergangs stehen gefährlich nahe am Rand des Abgrundes	border; edge borders borderless to be on the edge of disaster on the ragged edge
am Rande eines Krieges stehen	to be on the verge of war
Rote Bete {f}; Rote Beete {f}; Rote Rübe {f}; Ranne {f} [Süddt.]; Rande {f} [Schw.]; Rahne {f} [Ös.] [bot.]	beetroot [Br.]; red beet [Am.]
Wissenswerte {n}; Wissenswertes Wissenswertes (am Rande); wissenswerte Kleinigkeiten	need-to-know trivia
fertig werden mit; einer Sache beikommen; mit etw. zu Rande kommen mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen	to cope with sth. not to be able to manage sth.
am Rande des Abgrunds	on the brink

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de