basc.de: Wörterbuch: übersetze "operated" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

341 User online

2 in /
339 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'operated'	Translate 'operated'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Anwerfvorrichtung {f}	manually-operated turning gear
Elektropumpe {f} Elektropumpen {pl}	electrically operated pump electrically operated pumps
Fußpumpe {f} Fußpumpen {pl}	foot operated pump foot operated pumps
Handpumpe {f} Handpumpen {pl}	hand operated pump hand operated pumps
Handspannfutter {n} [techn.]	hand-operated chuck
Kartenkopierer {m}	card-operated copier; card-operated copying machine
Luftschrauber {m} [techn.]	air-operated power wrench
Magnetklappenanzeige {f} (Wasserstandsanzeige) [techn.]	magnetically liquid operated level gauge
Münzkopierer {m}	coin-operated copier; coin-operated copying machine
Münztelefon {n}; Münzfernsprecher {m} Münztelefone {pl}; Münzfernsprecher {pl}	pay phone; coin-operated telephone pay phones; coin-operated telephones
Schlüsseltaster {m} Schlüsseltaster {pl}	key-operated push button key-operated push buttons
Staubsauger {m} Staubsauger {pl} Akku-Staubsauger {m}	vacuum cleaner vacuum cleaners battery-operated vacuum cleaner
batteriebetrieben {adj}; in Batteriebetrieb	battery-operated; battery-powered; battery-driven
bedienen {vt} (Maschine) bedienend bedient bedient bediente	to operate operating operated operates operated
betätigen {vt} betätigend betätigt betätigt betätigte die Bremsen betätigen	to operate; to apply operating; applying operated; applied operates; applies operated; applied to apply the brakes
einwirken; wirken; agieren; handhaben; operieren {vi} einwirkend; wirkend; agierend; handhabend; operierend eingewirkt; gewirkt; agiert; handgehabt; operiert	to operate operating operated
firmieren {vi} firmierend firmiert Die Firma ABC firmiert nun unter XYZ.	to operate under a certain name operating under a certain name operated under a certain name The company ABC operates now under the new name XYZ.
handbetrieben {adj}	hand-operated
handgesteuert {adj}	manually operated; manually controlled
magnetgesteuert {adj}	solenoid-operated
mitspielen {vi} mitspielend mitgespielt wenn das Wetter mitspielt Das Wetter spielte mit.	to join in the game joining in the game joined in the game if the weather is kind The weather co-operated (nicely).
mitwirken mitwirkend mitgewirkt	to co-operate co-operating co-operated
motorisiert {adj}	motor-driven; motor-operated
netzbetrieben {adj}	line-operated
tastaturgesteuert; tastengesteuert {adj}	key-controlled; keyboard-controlled; keyboard-operated
Batteriehandleuchte {f} [electr.] Batteriehandleuchten {pl}	battery-operated hand lamp battery-operated hand lamps
Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f} [mach.] Batterielokomotiven {pl}; batteriebetriebene Lokomotiven {pl}	battery-operated locomotive; battery operated locomotive battery-operated locomotive; battery operated locomotives
antreiben {vt} antreibend angetrieben	to operate; to push operating; pushing operated; pushed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de