basc.de: Wörterbuch: übersetze "Szene" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

355 User online

355 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Szene'	Translate 'Szene'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Szene {f}; Auftritt {m}; Vorgang {m} Szenen {pl}; Auftritte {pl}; Vorgänge {pl}	scene scenes
Szene {f} (bestimmtes Millieu) Szenen {pl} Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene.	scene scenes He is a well-known figure in the motorcycle scene.
Bild {n}; Szene {f} Bilder {pl}; Szenen {pl}	tableau tableaux
Diorama {n}; mit Figuren nachgestellte Szene (im Museum)	diorama; custom action figure scenery
Folge {f} (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbricht	cliffhanger
Rampenlicht {n} in Rampenlicht [übtr.]; im Mittelpunkt des Interesses im Rampenlicht stehen jdn./etw. in Szene setzen	limelight in the limelight [fig.] to be in the limelight to put sb./sth. in the limelight
linke Szene {f} [pol.]	(extreme) left-wing scene; far-left extremist scene
etw. nachstellen {vt} (imitieren) nachstellend nachgestellt eine Szene nachstellen eine nachgestellte Szene	to re-enact sth. re-enacting re-enacted to re-enact a scene a re-enacted scene
rechte Szene {f} [pol.]	(extreme) right-wing scene; far-right extremist scene
Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.	She will always play to the gallery and be the centre [Br.]/center [Am.] of interest.
Nachstellen, Nachspielen {n} (einer Szene, Situation)	reenactment

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de