basc.de: Wörterbuch: übersetze "longing" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

261 User online

261 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'longing'	Translate 'longing'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
sehnsüchtig	longing
Begehren {n}; Begierde {f} sexuelles Begehren brennende Begierde	desire; longing sexual desire consuming desire
Bettzipfel {m} nach dem Bettzipfel schielen [ugs.]	corner of the bed cover to be longing for one's bed
Gelüst {n} Gelüste {pl} ein Gelüst nach etw. haben; Gelüst auf etw. haben	longing; strong desire longings; strong desires to have a longing; to hae a strong desire
Sehnsucht {f}; Sehnen {n} (nach) Sehnsüchte {pl}	yearning; longing (for) longings
etw. ersehnen; etw. herbeisehnen {vt}; sich nach etw. sehnen ersehnend; herbeisehnend ersehnt; herbeigesehnt ersehnt; sehnt herbei ersehnte; sehnte herbei	to long for sth.; to yearn for sth. longing for; yearning for longed for; yearned for longs for; yearns for longed for; yearned for
gelüsten {vi} (nach)	to have a longing (for); to have a craving (for)
verlangen {vt}; sich sehnen {vr}; lechzen (nach) verlangend; sehnend; lechzend verlangt; gesehnt; gelechzt verlangt; sehnt; lechzt verlangte; sehnte; lechzte	to long (for) longing longed longs longed
jdn. zurücksehnen {vt} zurücksehnend zurückgesehnt	to wish sb. back; to long for the return (of sb.) wishing back; longing for the return wished back; longed for the return
sich zurücksehnen {vr} (nach) sich zurücksehnend sich zurückgesehnt	to long to return (to) longing to return longed to return

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de