basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zeilen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

135 User online

1 in /
134 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zeilen'	Translate 'Zeilen'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Anrede {f}; Gruß {m}; Grußformel {f}; Grußzeile {f} Anreden {pl}; Grüße {pl}; Grußformeln {pl}; Grußzeilen {pl}	salutation salutations
Fußzeile {f} Fußzeilen {pl}	footer footers
Linie {f}; Strich {m}; Strecke {f} Linien {pl}; Zeilen {pl} gestrichelte Linie {f} punktierte Linie {f} vor der Linie hinter der linie auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.] stürzende Linien (Fotografie)	line lines dotted line; broken line; dashed line broken line in front of the line behind the line all along the line; across-the-board aberrant lines
Zeile {f} /Z./ Zeilen {pl} zwischen den Zeilen lesen ein paar Zeilen schreiben	line /l./ lines to read between the lines to drop a line
Zeilenäquilibrierung {f} [math.]	row equilibration
(Zeilen) umbrechen {vt} umbrechend umgebrochen	to wrap (lines) wrapping wrapped
zwischen {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} zwischen den Zeilen lesen (wo?) zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) zwischen den Menschen	between; among; amongst to read between the lines to write between the lines among the people
zwischen ... zwischen Fabrikationsbetrieben zwischen Städten zwischen den Zeilen schreibend; zwischenzeilig zwischen Büroabteilungen zwischen Spuren zwischen Systemen	inter... interplant interurban interline interoffice intertrack intersystem
Schreib mir ein paar Zeilen!	Drop me a line!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de