| Übersetze 'sink' | Translate 'sink' |
| Deutsch | English |
| 43 Ergebnisse | 43 results |
Ausguss {m}
Ausgüsse {pl} | sink
sinks |
Spültisch {m}
Spültische {pl} | sink
sinks |
| ablassen {vt} | to sink |
absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken
absenkend; sich senkend; absackend; einsackend; versackend
abgesenkt; gesenkt; abgesackt; eingesackt; versackt | to sink {sank, sunk; sunk}
sinking
sunk |
nachlassen {vi}
nachlassend
nachgelassen | to sink {sank, sunk; sunk}
sinking
sunk |
sinken; versinken; untergehen {vi}
sinkend; versinkend; untergehend
gesunken; versunken; untergegangen
er/sie/es sinkt
ich/er/sie/es sank
wir/sie sanken
er/sie/es ist/war gesunken
ich/er/sie sänke | to sink {sank, sunk; sunk}
sinking
sunk
he/she/it sinks
I/he/she/it sank; I/he/she/it sunk
we/they sank
he/she/it is/was sunk
I/he/she would sink |
versenken; senken {vt}
versenkend; senkend
versenkt; gesenkt
er/sie versenkt
ich/er/sie versenkte
er/sie hat/hatte versenkt | to sink {sank, sunk; sunk}
sinking
sunk
he/she sinks
I/he/she sank; I/he/she sunk
he/she has/had sunk |
zerstören; zunichte machen {vt}
zerstörend; zunichte machend
zerstört; zunichte gemacht
zerstört; macht zunichte
zerstörte; machte zunichte | to sink {sank, sunk; sunk}
sinking
sunk
sinks
sank, sunk |
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen
ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend
ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt
Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen.
Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt. | to sink in
sinking in
sunk in
He paused to let his words sink in.
It has (now) finally sunk in! |
Brunnen {m}; Brunnenschacht {m}; Quelle {f}
Brunnen {pl}; Brunnenschächte {pl}; Quellen {pl}
Artesischer Brunnen
toter Brunnen
versiegter Brunnen
einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren | well
wells
artesian well; artesian spring
unused well
exhausted well; depleted well
to sink a well; to drive a well |
Doppelspüle {f}
Doppelspülen {pl} | double bowl sink
double bowl sinks |
Edelstahlspüle {f}
Edelstahlspülen {pl} | stainless steel kitchen sink
stainless steel kitchen sinks |
Einfallstelle {f} [techn.] [mach.]
Einfallstellen {pl} | sink area; sink
sink areas |
Knie {n} [anat.]
Knie {pl}
gebeugte Knie
auf Knien; inständig
das Knie beugen
in die Knie gehen
vor jdm. in die Knie gehen
in die Knie sacken
vor jdm. auf den Knien liegen
Mir zitterten die Knie, als ... | knee
knees
bended knees
on bended knees
to bend the knee
to sink to one's knees; to sink down on one's knees
to go down on bended knees to sb.
to sag at the knees
to kneel before sb.; to be on one's knees before sb.
My knees were shaking when ... |
| Kohlendioxidsenke {f} | carbon sink |
Kühlkörper {m}
Kühlkörper {pl} | heat sink; refrigeration unit
heat sinks; refrigeration units |
Spülbecken {n}; Spüle {f}; Abwaschbecken {n}; Ausguss {m}
Spülbecken {pl}; Spülen {pl}; Abwaschbecken {pl}; Ausgüsse {pl} | sink; kitchen sink
sinks; kitchen sinks |
Spüle {f}; Abwaschtisch {m}
Spülen {pl}; Abwaschtische {pl} | sink unit
sink units |
| Stromanschluss {m} | current sink |
Vergessenheit {f}; Vergessen {n}
in Vergessenheit geraten; der Vergessenheit anheimfallen | oblivion
to fall into oblivion; to sink into oblivion |
Vollbad {n}
ein Vollbad nehmen | bath
to sink into the bath(tub) |
| Wärmeableitpaste {f} | heat sink compound |
| Wärmeleitpaste {f} [techn.] | heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material <goop> |
Wärmesenke {f}
Wärmesenken {pl} | heat sink
heat sinks |
Wahrheit {f}
Wahrheiten {pl}
die halbe Wahrheit
der Wahrheit halber
die Wahrheit sagen
eine Spur von Wahrheit
hinter die Wahrheit kommen
anerkannte Wahrheit
empirische Wahrheit
Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift. | truth
truths; truthes
half the truth
to tell the truth
say the truth
a vein of truth
to get the truth
established truth
actual truth
It takes some time for the truth to sink in. |
Waschbecken {n}
Waschbecken {pl} | wash basin; washbasin; basin [Br.]; bathroom sink [Am.]
wash basins; washbasins; basins; bathroom sinks |
bohren; ausbohren {vt}
bohrend; ausbohrend
gebohrt; ausgebohrt
bohrt; bohrt aus
bohrte; bohrte aus
ein Loch bohren
nach Öl bohren
Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.
in den Boden bohren
in etw. ein Loch bohren
Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein.
Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. | to drill (out); to bore
drilling; boring
drilled; bored
drills; bores
drilled; bored
to drill a hole
to drill for oil
They are drilling / boring for oil off the coast.
to drive (sink) into the ground
to drill / bore a hole in sth.
He drilled / bored into a water pipe by mistake.
To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock. |
einsinken {vi}
einsinkend
eingesunken | to sink in {sank, sunk; sunk}
sinking in
sunk in |
graben; buddeln {vt}
grabend; buddelnd
gegraben; gebuddelt | to sink; to burrow
sinking; burrowing
sinked; burrowed |
herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen {vi}
herunterkommend; heruntergehend; herabkommend; herabsteigend; hinabsteigend
heruntergekommen; heruntergegangen; herabgekommen; herabgestiegen; hinabgestiegen
kommt herunter
kam herunter
"O sink hernieder Nacht der Liebe" | to descend
descending
descended
descends
descended
"Descend O night of love" |
verelenden {vi}
verelendet
verelendend
verelendet
verelendete | to sink into poverty
sunk into poverty
sinking into poverty
sinks into poverty
sank into poverty |
verkrallen {vt}; sich verkrallen {vr} (in)
verkrallend; sich verkrallend
verkrallt; sich verkrallt | to dig/sink one's nails/finger/claws (into sth.)
digging/sinking one's nails/finger/claws
dug/sunken one's nails/finger/claws |
zusammensinken {vi}
zusammensinkend
zusammengesunken | to sink down
sinking down
sunk down |
| Vogel friss oder stirb. [übtr.] | It's sink or swim. [fig.] |
abteufen
eine Bohrung abteufen
einen Schacht abteufen | to sink; to deepen; to carry down
to sink a well
to sink a shaft |
| Doline {f} [geol.] | doline; dell; dale; sink hole |
durchteufen {vt} [min.]
durchteufend
durchgeteuft | to sink through
sinking through
sunk through; sunken through |
Einsturztrichter {m}
Einsturztrichter {pl} | sink hole; leach hole
sink holes; leach holes |
| Erdfall {m} [550+] [geol.] | earth subsidence; landfall; collapse sink; deep digging |
| Kessel {m} [geol.] | (fault) pit; sink; basin; bowl |
niederbringen {vt} (Schacht) [min.]
niederbringend
niedergebracht | to carry down; to lower; to sink; to put down (a well)
carrying down; lowering; sinking; putting down
carried down; lowered; sinked; put down |
| Pinge {f} [min.] | surface depression; sink; fault pit; glory hole; local depression |
| Schlotte {f} [geol.] | pipe; sink |
