basc.de: Wörterbuch: übersetze "hre" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

136 User online

136 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hre'	Translate 'hre'
Deutsch	English
63 Ergebnisse	63 results
Ähre {f} (Getreide) Ähren {pl}	ear ears
Ähre {f} (Gras) Ähren {pl}	head heads
Ähre {f}	spike
Autofähre {f} Autofähren {pl}	car ferry; auto ferry car ferries
Bergkiefer {f}; Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legföhre {f}; Legkiefer {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} [bot.] Bergkiefern {pl}; Latschenkiefern {pl}; Latschen {pl}; Legföhren {pl}; Legkiefern {pl}; Krummholzkiefern {pl}; Krüppelkiefern {pl}	mountain pine; mugo pine mountain pines; mugo pines
Bildröhre {f} Bildröhren {pl}	picture tube picture tubes
Blauschriftröhre {f} [techn.] Blauschriftröhren {pl}	dark-trace tube dark-trace tubes
Blütenkelchröhre {m} [bot.] Blütenkelchröhren {pl}	calyx tube calyx tubes
Bogenentladungsröhre {f}	arc discharge tube
Braunsche Röhre {f}; Oszilloskop {n} [techn.]	oscilloscope
Doppelfernröhre {f} [mil.] [hist.]	binoculars
Elektronenröhre {f} Elektronenröhren {pl}	electron tube; electronic tube electron tubes; electronic tubes
Elektronenröhre {f}; Ionenröhre {f} Elektronenröhren {pl}; Ionenröhren {pl}	gas tube gas tubes
Elektronenröhre {f}	valve
Elektronenstrahlröhre {f} Elektronenstrahlröhren {pl}	electron ray tube electron ray tubes
Eustachische Röhre {f} (im Ohr) [anat.]	Eustachian tube (in the ear)
Fährboot {n}; Fähre {f} Fährboote {pl}; Fähren {pl}	ferry boat; ferryboat ferry boats; ferryboats
Fähre {f} Fähren {pl}	ferry ferries
Flügelröhre {f}; Oberstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Flügelröhren {pl}; Oberstücke {pl}	wing; tenor joint (wind instrument) wings; tenor joints
Gaul {m}; Schindmähre {f} Gäule {pl}; Schindmähren {pl}	nag; hack nags
Gierseilfähre {f}; Gierfähre {f} Gierseilfähren {pl}; Gierfähren {pl}	reaction ferry reaction ferries
Harnröhre {f}; Urethra {f} [anat.] Harnröhren {pl}	urethra; urethrae urethras
Kanalisationsrohr {n}; Kanalisationsröhre {f} Kanalisationsrohre {pl}; Kanalisationsröhren {pl}	sewer (pipe) sewers
Kathodenstrahlröhre {f}; Brownsche Röhre {f} [electr.] Kathodenstrahlröhren {pl}	cathode-ray tube /CRT/ cathode ray tubes
Kettenfähre {f}; Kabelfähre {f}	captive ferry; cable-guided ferry
Kiefer {f}; Föhre {f} [Süddt.] [bot.] Kiefern {pl}; Föhren {pl}	pine pines
Lenard-Fensterröhre {f} [techn.]	Lenard tube
Leuchtstoffröhre {f} Leuchtstoffröhren {pl}	fluorescent tube fluorescent tubes
Luftröhre {f}; Trachea {f} [anat.] Luftröhren {pl}	trachea; windpipe tracheae; windpipes
Luftröhre {f} [techn.] Luftröhren {pl}	windpipe windpipes
Magnetfeldröhre {f}	magnetron
Mark {n}; Markröhre {f}	pith
Möhre {f}; Karotte {f}; Mohrrübe {f}; Wurzel {f}; gelbe Rübe {f} [bot.] [cook.] Möhren {pl}; Karotten {pl}; Mohrrüben {pl}; Wurzeln {pl}; gelbe Rüben	carrot carrots
Mondfähre {f}; Mondlandefähre {f} Mondfähren {pl}; Mondlandefähren {pl}	lunar module lunar modules
Nadelöhr {n} Nadelöhre {pl}	eye of a needle eyes of needles
Nanoröhre {f} Nanoröhren {pl}	nano tube nano tubes
Neonröhre {f} Neonröhren {pl}	neon lamp; strip light [Br.] neon lamps; strip lights
Öhr {n} Öhre {pl}	eye eyes
Ösophagitis {f}; Entzündung der Speiseröhre [med.]	oesophagitis; gullet inflammation
Radioröhre {f} Radioröhren {pl}	radio valve; valve radio valves; valves
Röhre {f} Röhren {pl}	tube tubes
Röhre {f}; Rohr {n} Röhren {pl}; Rohre {pl}	duct ducts
Röhre {f}; Gang {m}; Ductus {m} [anat.]	duct
Schindmähre {f}	dobbin
Senderöhre {f}	radio tube
Speiseröhre {f} [anat.]	esophagus [Am.]; oesophagus [Br.]
Tube {f}; Röhre {f} [anat.] Tuben {pl}; Röhren {pl}	tube tubes
Tracheostoma {n} (operativ angelegte Öffnung zur Luftröhre) [med.]	tracheostomy
Träne {f}; Zähre {f} [obs.] Tränen {pl}; Zähren {pl} [obs.] unter Tränen wegen einer Sache Tränen vergießen in Tränen ausbrechen voller Tränen stehen den Tränen nahe sein jdn. zum Weinen bringen die Tränen versiegen Die Tränen traten mir in die Augen.	tear; tear drop; teardrop tears; tear drops; teardrops in tears to shed tears over sth. to burst into tears; to break into tears to be brimming with tears to be close to tears to reduce sb. to tears the tears go by Tears came to my eyes.
Triode {f}; Dreielektrodenröhre {f} [electr.] Trioden {pl}; Dreielektrodenröhren {pl}	triode triodes
Urethritis {f}; Harnröhrenentzündung {f}; Entzündung der Harnröhre [med.]	urethritis
Verbindungsröhre {f} Verbindungsröhren {pl}	joint pipe joint pipes
Verstärkerröhre {f}	amplifier valve
Vulkanschlot {m}; Eruptionsschlot {m}; Schlotgang {m}; Durchschlagsröhre {f}; Diatrema {n} [geol.] Vulkanschlote {pl}; Eruptionsschlote {pl}; Schlotgänge {pl}; Durchschlagsröhren {pl}; Diatremen {pl}	diatreme; volcanic pipe diatremes; volcanic pipes
Waldkiefer {f}; Gemeine Kiefer {f}; Rotföhre {f} (Pinus sylvestris) [bot.] Waldkiefern {pl}; Gemeine Kiefern {pl}; Rotföhren {pl}	Scots pine Scots pines
Weltraumfähre {f}; Raumfähre {f} Weltraumfähren {pl}; Raumfähren {pl}	space shuttle space shuttles
(ein Fahrzeug) fahren {vi} {vt}; lenken {vt} fahrend; lenkend gefahren; gelenkt du fährst; du lenkst er/sie fährt; er/sie lenkt ich/er/sie fuhr; ich/er/sie lenkte er/sie ist/war gefahren; er/sie hat/hatte gelenkt ich/er/sie führe Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2008.	to drive {drove; driven} (a vehicle) driving driven you drive he/she drives I/he/she drove he/she has/had driven I/he/she would drive My neighbour/neighbor is driving a silver 2008 Ford Focus.
transurethral {adj}; durch die Harnröhre [med.]	transurethral; through the urine tube
(mit der Fähre) übersetzen {vi} {vt} (von ... nach) übersetzend übergesetzt setzt über setzte über	to ferry across/over (from ... to) ferrying ferried ferries ferried
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi} jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on/upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
Bleibe im Land und nähre dich redlich. [Sprw.]	Dwell in the land an you shall be fed. [prov.]
Ich rühre keinen Alkohol mehr an.	I'm off the booze.
Ich rühre keinen Finger.	I won't lift a finger.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de