basc.de: Wörterbuch: übersetze "containing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

281 User online

281 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'containing'	Translate 'containing'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
Feuerzangenbowle {f}	red wine punch (containing rum which has been set alight)
Spurenträger {m} (Kriminaltechnik) Spurenträger {pl} DNS-Spurenträger {m}	item containing biological evidence (forensic science) items containing biological evidence item containing DNA evidence; physical evidence containing DNA material
mit ganzen Stücken (z. B. Konfitüre)	chunky; containing chunks
Ton {m} [min.] nach Ton graben geschlämmter Ton Ton mit geringer Plastizität Ton mit Kalkkonkretionen Ton unter Flöz alaunhaltiger Ton bildsamer Ton brandrissiger Ton dünngeschichteter Ton eisenhaltiger Ton erhärteter Ton fetter Ton feuerfester Ton gebrannter Ton geschwellter Ton gewöhnlicher Ton hochplastischer Ton klebriger Ton magerer Ton mergeliger Ton mulmiger Ton schlickiger Ton schluffiger Ton schmutzfarbiger Ton tropisch schwerer Ton verfestigter Ton zermürbter Ton zerruschelter Ton	clay; argil; potter's earth to cut clay in a pit slip lean clay clay with race sods astringent clay ball clay drawn clay banded clay; leaf clay; varved clay sinople clay-stone; mudstone fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay refractory clay; fire clay burnt clay expanded clay; expansive clay low-grade clay long clay sticky clay; gutta-pecha clay meagre clay; sandy clay; green clay marly clay crumbly clay clay-containing silt silty clay drab clay black cotton soil consolidated clay shattered clay slickensided clay
Vitamin {n} Vitamine {pl} Vitamin C Vitamin-A-haltig {adj}	vitamin; vitamine vitamins; vitamines vitamin C containing vitamin A
aufnehmen {vt} (Bauteil) [techn.] aufnehmend aufgenommen Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf.	to contain (component) containing contained The housing contains both roller blinds.
(Gefühl) beherrschen; zügeln {vt} beherrschend; zügelnd beherrscht; gezügelt	to contain containing contained
sich beherrschen; sich zurückhalten; sich in der Gewalt haben sich beherrschend; sich zurückhaltend; sich in der Gewalt habend sich beherrscht; sich zurückhalten; sich in der Gewalt gehabt Er konnte kaum an sich halten.	to contain oneself containing oneself contained oneself He could barely contain himself.
beinhalten; enthalten beinhaltend; enthaltend es beinhaltet; es enthält es beinhaltete; es enthielt	to contain containing it contains it contained
chlorhaltig {adj}	containing chlorine
drucktragend {adj} [techn.] drucktragende Leitungsanlage	pressure containing pressure-containing pipework
einbinden {vt} einbindend eingebunden	to contain containing contained
eiweißhaltig {adj}	protein-containing; high in protein
enthalten; umfassen {vt} enthaltend; umfassend enthalten; umfasst er/sie/es enthält ich/er/sie/es enthielt er/sie/es hat/hatte enthalten enthalten in ... enthält wertvolle Information	to contain containing contained he/she/it contains I/he/she/it contained he/she/it has/had contained contained in ... contains useful information
erdölführend {adj} [min.]	petroliferous; oil-bearing; oil-containing
fassen; enthalten {vt} fassend; enthaltend gefasst; enthalten	to contain; to hold {held; held} containing; holding contained; held
fehlerbehaftet {adj}	having errors; containing errors
jodhaltig {adj}	iodiferous; containing iodine
salinisch; salzhaltig {adj}	saline; salinous; salty; salt-containing; salt-bearing
schwefelsäurehaltig {adj} [chem.]	containing sulphuric acid
teerhaltig {adj}	containing tar
vitaminhaltig {adj}	vitamin containing
wasserhaltig {adj}	containing water
zellstoffhaltig {adj}	containing cellulose
Jonglageball {m}; Jonglierball {m} (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack) Sitzsack {m}	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans) beanbag chair; bean bag chair

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de