| Übersetze 'bedeutet' | Translate 'bedeutet' |
| Deutsch | English |
| 15 Ergebnisse | 15 results |
Anleger {m}; Anlegerin {f} [fin.]
Anleger {pl}; Anlegerinnen {pl}
Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.] | investor
investors
As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase) |
Beispiel {n}
Beispiele {pl}
zum Beispiel /z. B./
jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein
mit gutem Beispiel vorangehen
jdm. ein schlechtes Beispiel geben
ein Beispiel anführen
Das ist ein schönes Beispiel dafür.
ein Zeichen setzen
Um ein typisches Beispiel zu nennen:
Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...
Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert. | example
examples
for example /e.g./ (exempli gratia)
to set an example to sb.
to set a good example
to set a bad example for sb.
to cite an example
This is a case in point.
to set an example
As a case in point, ...
Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given. |
Umkehrschluss {m}; Umkehrschluß {m} [alt]
Im Umkehrschluss bedeutet das, dass .... | inversion of an argument; reverse
Conversely, this means that ... |
bedeuten; heißen; bezeichnen {vt}
bedeutend; heißend; bezeichnend
bedeutet; geheißen; bezeichnet
es bedeutet; es heißt
es bedeutete; es hieß
es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen
auf Englisch heißt das
Was heißt das?; Was bedeutet das?
Was heißt das auf Englisch/Deutsch?
Was soll das heißen?
jdm. alles bedeuten
jdm. wenig bedeuten
Es bedeutet mir viel.
Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung? | to mean {meant; meant}
meaning
meant
it means
it meant
it has/had meant
in English it means ...
What does that mean?; What is that?; What's that?
What's this in English/German?
What's the meaning of this?
to mean everything to sb.
to mean little to sb.
It means a lot to me.
Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt? |
bedeuten; nötig machen; erfordern {vt}
bedeutend; nötig machend; erfordernd
bedeutet; nötig gemacht; erfordert | to involve
involving
involved |
bedeuten {vt}
bedeutend
bedeutet | to stand for
standing for
stood for |
bedeuten {vt}
bedeutend
bedeutet
bedeutet
bedeutete | to signify
signifying
signified
signifies
signified |
faktisch {adv}
das bedeutet faktisch
das ist faktisch unmöglich |
it means in effect
it is in actual fact impossible |
den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen
Was bedeutet das nun für die Umwelt / für den Nahen Osten?
Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?
Ich würde gern wissen, wie es (mit dem Projekt etc.) weitergeht. | to leave things
So where does that leave things with the environment / in the Middle East?
How did they leave things at the end of the meeting?
I wonder where that leaves things (with the project etc.). |
umgekehrt {adv}
Umgekehrt bedeutet das, dass ....
Umgekehrt muss man auch bedenken, dass ... | conversely
Conversely, this means that ...
Conversely, one must also bear in mind that ... |
| Daraus ergibt sich ...; Das bedeutet ... | That implies ... |
| Das bedeutet eine große Arbeitserleichterung. | That makes the work much easier. |
| Das bedeutet mir nichts. | That's nothing to me. |
| Was bedeutet dieses Wort? | What does this word mean? |
| Was bedeutet dieses Wort? | What's the meaning of this word? |
