basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kredit" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

63 User online

63 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kredit'	Translate 'Kredit'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.] Kredite {pl} auf Kredit; auf Pump auf Pump leben; auf Kredit leben revolvierender Kredit eine Bedingung in einem Kredit	credit credits on credit; on tick [Br.] to live on tick; to live on credit revolving credit; revolver a requirement in a credit
Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.] Kredite {pl}; Darlehen {pl} notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit) ein Darlehen aufnehmen ein Darlehen gewähren ein Darlehen zurückzahlen ein Darlehen kündigen Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen Darlehen ohne Deckung Kredit für Hauskauf Darlehen zum Grunderwerb Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.] rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.] Darlehen aushandeln einen Kredit aufnehmen jdm. einen Kredit gewähren	loan loans non-performing loan; distressed loan; bad loan to raise a loan; to take up a loan to grant a loan to repay a loan; to return a loan to recall a loan; to call in money short-term loan unsecured loan home loan land loan non performing loan non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance to arrange a loan to take out a loan to grant sb. a loan
Bankwesen {n}; Bankbranche {f}; Bankgewerbe {n} [fin.] Kredit- und Bankwesen	banking; banking system banking and credit
Kauf {m}; Einkauf {m}; Gekaufte {n}; Gekauftes ein guter Kauf Kauf auf Kredit	buy; purchase a good bargain; a good buy credit purchase
Konsortialkredit {m}; syndizierter Kredit [fin.] Konsortialkredite {pl}; syndizierte Kredite	syndicated loan; consortium loan syndicated loans; consortium loans
Kreditüberwachung {f}	credit control
Mezzanin-Darlehen {n}; Mezzanin-Kredit {m} [fin.] Mezzanin-Darlehen {pl}; Mezzanin-Kredite {pl}	mezzanine loan; mezzanine credit mezzanine loans; mezzanine credits
richtig {adj} richtiger am richtigsten nur bedingt richtig fast richtig Ja, das ist richtig. Ich brauche einen Kredit. Bin ich da bei Ihnen richtig? Ich habe ein Computerproblem. Bin ich hier richtig? Da sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.	right more right most right only partially right just about right Yes, that's right. I need a loan. Are you the right person to ask? I have a computer problem. Is this the right place to ask for help? I am the right person to talk to, then.
vor jdm. zu Kreuze kriechen; auf dem Bauch kriechen Ich musste vor dem Filialleiter zu Kreuze kriechen, um einen Kredit zu bekommen.	to grovel to sb. I had to grovel to the bank manager to get a loan.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de