basc.de: Wörterbuch: übersetze "kut" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

174 User online

1 in /
173 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'kut'	Translate 'kut'
Deutsch	English
89 ähnliche Ergebnisse	89 similar results
Akut {n}; Akut-Zeichen {n}	acute accent
Akutbett {n} [med.] Akutbetten {pl}	acute care bed acute care beds
Akutkranke {m,f}; Akutkranker Akutkranken {pl}; Akutkranke	acute patient acute patients
Akutkrankenhaus {n} Akutkrankenhäuser {pl}	hospital for acute cases hospitals for acute cases
Akutversorgung {f}; Akutkrankenversorgung {f} [med.]	acute care
Arterienverschluss {m} [med.] Arterienverschlüsse {pl} akuter Arterienverschluss	arterial occlusion arterial occlusions acute arterial occlusion
Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom {n} /SARS/; Schweres Akutes Atemwegssyndrom {n} [med.]	Severe Acute Respiratory Syndrome /SARS/
Droschkenkutscher {m} Droschkenkutscher {pl}	cabman cabmen
Endokarditis {f}; Entzündung der Herzinnenhaut [med.] akute bakterielle Endokarditis	endocarditis acute bacterial endocarditis
Exekution {f}	execution
Exekutivgewalt {f}	executive power
Exekutivorgan {n} Exekutivorgane {pl}	law enforcement agency law enforcement agencies
Fischkutter {m} Fischkutter {pl}	fishing cutter fishing cutters
Gerichtsvollzieher {m}; Exekutor {m} [Ös.] Gerichtsvollzieher {pl}	bailiff; marshal [Am.] bailiffs; marshals
Haut {f}; Kutis {f}; Cutis {f} [anat.] Häute {pl} reifere Haut unreine Haut für trockene Haut die eigene Haut retten [übtr.] aus der Haut fahren [übtr.] auf der faulen Haut liegen [übtr.]	skin; cutis skins mature skin blemished skin for dry skin to save one's own skin; to save one's hide to go up the wall; to fly off the handle to be idle
Herzerweiterung {f}; Herzdilatation {f} [med.] akute Herzdilatation	dilatation of the heart; cardiac dilatation acute cardiac dilatation
Herzversagen {n} [med.] akutes Herzversagen	heart failure acute heart failure
Hochzeitskutsche {f} Hochzeitskutschen {pl}	(horse-drawn) wedding carriage; wedding coach wedding carriages; wedding coaches
Injektion {f}; Spritzen {n} [med.] Injektionen {pl} subkutane Injektion	injection injections hypodermic
Kaldaunen {pl}; Kutteln {pl}; Gekröse {n} [cook.]	chitlins; chitterlings; entrails; tripe
Karst {m} [geol.] Karste {pl} nackter Karst subkutaner Karst tiefer Karst	karst; chalky formation karsts; chalky formations naked karst subcutaneous karst deep karst
Konsekutivdolmetschen {n}	consecutive interpreting
Koronarinsuffizienz {f} [med.] akute Koronarinsuffizienz	coronary insufficiency acute coronary insufficiency
Kutsche {f} Kutschen {pl}	coach; carriage coaches; carriages
Kutscher {m} Kutscher {pl}	coachman; coach driver coachmen
Kutschfahrt {f}	coach ride
Kutscherin {f}	coachwoman
Kutte {f} Kutten {pl}	cowl cowls
Kutte {f} Kutten {pl}	frock frocks
Kutter {m} [naut.]	cutter
Leberdystrophie {f} [med.] akute gelbe Leberatrophie	hepatic dystrophy acute yellow dystrophy of the liver
Leukämie {f}; Weißblütigkeit {f}; (Erkrankung der weißen Blutzellen) [med.] akute Leukämie	leukaemia; leukemia [Am.] acute leukemia
Lokutionspotential {n}	locutionary force
Massenhinrichtung {f}; Massenexekution {f} Massenhinrichtungen {pl}; Massenexekutionen {pl}	mass execution mass executions
Mittelhirnsyndrom {n} [med.] akutes Mittelhirnsyndrom	midbrain syndrome acute midbrain syndrome
Mönchskutte {f} Mönchskutten {pl}	cowl cowls
Nahrungsmittelvergiftung {f} [med.] Nahrungsmittelvergiftungen {pl} akute bakterielle Nahrungsmittelvergiftung	food poisoning; food intoxication; alimentary toxicosis food poisonings; food intoxications; alimentary toxicoses enterocolitis syndrome
Nierenversagen {n} [med.] akutes Nierenversagen chronisches Nierenversagen; Niereninsuffizienz {f}	renal failure; kidney failure acute renal failure chronic kidney disease /CKD/; chronic renal disease
Notfall {m}; Notlage {f}; Notsituation {f} Notfälle {pl}; Notlagen {pl}; Notsituationen {pl} medizinischer Notfall ein akuter Notfall im Notfall; für den Notfall im äußersten Notfall Es ist ein Notfall. Dies ist ein Notfall!	emergency; emergency case emergencies; emergency cases medical emergency a pressing emergency in case of emergency in cases of dire emergency It's an emergency. This patient is an emergency case!
Pankreatitis {f}; Bauchspeicheldrüsenentzündung {f}; Entzündung der Bauchspeicheldrüse [med.] akute Pankreatitis; akute Bauchspeicheldrüsenentzündung	pancreatitis; inflammation of the pancreas acute pancreatitis
Peritonitis {f}; Bauchfellentzündung {f}; Entzündung des Bauchfells [med.] akute Peritonitis	peritonitis acute peritonitis
Pferdekutsche {f} Pferdekutschen {pl}	horse-drawn coach horse-drawn coaches
Postkutsche {f} Postkutschen {pl}	mail coach mail coaches
Postkutsche {f} Postkutschen {pl}	stagecoach stagecoaches
Retinanekrose {f} [med.] akute Retinanekrose	retinal necrosis acute retinal necrosis
Retourkutsche {f} [ugs.]	tit-for-tat response
Schlaganfall {m}; Apoplexie {f}; primär ischämischer Hirninfarkt; Streifung {f} [med.] Schlaganfälle {pl} leichter Schlaganfall akuter Schlaganfall	(fit of) apoplexy; seizure; stroke; apoplectic fit; cerebrovascular accident /CVA/ strokes; apoplectic fits strokelet acute stroke
Streit {m}; Kontroverse {f}; Meinungsstreit {m}; Auseinandersetzung {f} Streite {pl}; Kontroversen {pl}; Auseinandersetzungen {pl} einen Streit auslösen einen Streit führen einen Streit schlichten Es wird kontrovers diskutiert.	controversy controversies to raise a controversy to carry on a controversy to decide a controversy It has been the subject of great controversy.
Unfallklinik {f}; Unfallkrankenhaus {n}; Akutkrankenhaus {n} [med.] Unfallkliniken {pl}; Unfallkrankenhäuser {pl}; Akutkrankenhäuser {pl}	emergency hospital emergency hospitals
Unterhaut {f}; Subkutis {f} [anat.]	hypodermis; subcutaneous tissue
Vertikutierkamm {m}; Vertikutierrechen {m} (Garten) Vertikutierkämme {pl}; Vertikutierrechen {pl}	scarifying rake scarifying rakes
Vollstrecker {m}; Vollstreckerin {f}; Exekutor {m} [Ös.] Vollstrecker {pl}; Vollstreckerinnen {pl}; Exekutoren {pl}	executor executors
Vollstreckungstitel {m}; Schuldtitel {m}; Exekutionstitel {m} [Ös.] [jur.]	executory title; title of execution; enforcement order
akut {adj} [med.] akuter am akutesten	acute more acute most acute
akut {adv}	acutely
andiskutieren	to discuss briefly
antippen; kurz berühren; andiskutieren {vt} antippend; kurz berührend; andiskutierend angetippt; kurz berührt; andiskutiert die Bremse antippen	to touch on; to touch upon touching on; touching upon touched on; touched upon to touch the brake
ausdiskutieren; diskutieren; debattieren; disputieren {vt} ausdiskutierend; diskutierend; debattierend; disputierend ausdiskutiert; diskutiert; debattiert; disputiert diskutiert aus; diskutiert; debattiert; disputiert diskutierte aus; diskutierte; debattierte; disputierte	to dispute disputing disputed disputes disputed
diskutabel; diskutierbar; bestreitbar; streitig {adj}	arguable
diskutabel {adv}	arguably
diskutierbar	discussible
diskutieren; besprechen; bereden; erörtern; debattieren (mit) diskutierend; besprechend; beredend; erörternd; debattierend diskutiert; besprochen; beredet; erörtert; debattiert diskutiert; bespricht; beredet; erörtert; debattiert diskutierte; besprach; beredete; erörterte; debattierte wie besprochen; wie diskutiert die Lage besprechen nicht besprochen; unerörtert	to discuss (with) discussing discussed discusses discussed as discussed to discuss the situation undiscussed
diskutieren {vi}; sich auseinander setzen (mit; Über) diskutierend; sich auseinander setzend diskutiert; sich auseinander gesetzt	to argue (with; about) arguing argued
diskutieren; erörtern {vt} diskutierend; erörternd diskutiert; erörtert diskutiert; erörtert diskutierte; erörterte	to moot mooting mooted moots mooted
fluchen {vi} (über) fluchend geflucht fluchen wie ein Kutscher [übtr.]	to swear {swore; sworn} (at) swearing sworn to swear like a trooper [fig.]
grenzüberschreitend (insb. moralisch); indiskutabel {adj}	beyond the pale [fig.]
hinrichten; exekutieren {vt} hinrichtend; exekutierend hingerichtet; exekutiert	to put to death; to execute putting to death; executing put to death; executed
illokutionär; illokutiv {adj}	illocutionary
indiskutabel	out of the question
lokutionär; lokutiv {adj}	locutionary
mukokutan {adj}; Haut und Schleimhaut betreffend [anat.]	mucocutaneous
perkutan {adj} [med.]	percutaneous
streng; hart; heftig; massiv; akut (Schmerzen) {adj} strenger am strengsten streng aber gerecht	severe severer; more severe severest; most severe severe but just
stundenlang {adv} Wir haben stundenlang diskutiert.	for hours; for hours together; lasting for hours We've spent hours in discussion.
subakut; weniger heftig verlaufend {adj} [med.]	subacute
subkutan; unter der Haut; unter die Haut; hypodermal [med.]	subcutaneous; hypodermic
subkutan {adv}	subcutaneously
transkutan {adj} [med.]	transcutaneous
umstritten; viel diskutiert; leidig {adj} eine umstrittene Frage; ein leidiges Thema	vexed a vexed question
vollstrecken; exekutieren {vt} [Ös.] vollstreckend; exekutierend vollstreckt; exekutiert	to execute executing executed
vordringlich {adj} akutes Problem; vordringliches Problem	pressing; top priority pressing problem
Darüber lässt sich diskutieren.	That's debatable.
Es lässt sich nicht wegdiskutieren.	Its existence cannot be argued away.
Sacha; Jakutien {n} [geogr.]	Sakha; Yakutia
Hansom Cab {n}; Hansom-Taxi {n} (Pferdekutsche, 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)	Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom)
Diskutant {m} / Diskutantin {f}; Diskussionsteilnehmer {m} / Diskussionsteilnehmerin {f}	discussant
etw. ausdiskutieren (ein Problem) etw. aushandeln (in einer Diskussion)	to thrash out <> sth. to thrash out <> sth.
Skutterudit {m} [min.]	skutterudite
Weißnickelkies {m} [min.]	chloantite; nickel-skutterudite; white nickel

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de