basc.de: Wörterbuch: übersetze "wedge" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

425 User online

425 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wedge'	Translate 'wedge'
Deutsch	English
53 Ergebnisse	53 results
Ecke {f}; keilförmiges Stück; Stück {n}	wedge
Keil {m} (zum Verspannen oder Spalten) Keile {pl}	wedge wedges
Keil {m}; Keilformation {f}	wedge
einkeilen; keilen; einzwängen; zwängen {vt} einkeilend; keilend; einzwängend; zwängend eingekeilt; gekeilt; eingezwängt; gezwängt keilt ein; zwängt ein keilte ein; zwängte ein	to wedge (in) wedging (in) wedged (in) wedges wedged
mit einem Keil spalten	to wedge
der Anfang; das Vorspiel; ein erster kleiner Anfang	the thin end of the wedge
Eiskeil {m} [geol.]	ice-wedge
Erosionskeil {m} Erosionskeile {pl}	erosion wedge erosion wedges
Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)	grey [Br.] / gray [Am.] wedge
Hartholzkeil {m} Hartholzkeile {pl}	hardwood wedge hardwood wedges
Holzkeil {m} Holzkeile {pl}	wooden wedge wooden wedges
Keilabsatz {m} Keilabsätze {pl}	wedge heel wedge heels
Keilbolzen {m} Keilbolzen {pl}	wedge bolt wedge bolts
Keilfilter {m}	wedge filter
Keilovalschieber {m}	oval type wedge gate valve
Keilscheibe {f} [techn.] Keilscheiben {pl}	V-pulley; wedge plate V-pulleys; wedge plate
Keilschneidwerkzeuge {pl}	wedge-action cutting tools
Keilschrift {f}	wedge writing; cuneiform writing
Keilstufe {f} Keilstufen {pl}	wedge-shaped step wedge-shaped steps
Keilstück {n} Keilstücke {pl}	wedge shaped piece wedge shaped pieces
Keilverankerung {f}	wedge-anchoring
Keilverbinder {m} Keilverbinder {pl}	wedge-type connector wedge-type connectors
Keilzinkung {f}	wedge-shaped connection
Klemme {f} Klemmen {pl}	fix; wedge fixes; wedges
Klemmkonus {m}	expander cone; wedge; tapered split dowel
Messkeil {m} Messkeile {pl}	test wedge test wedges
Nutkeil {m} [techn.] Nutkeile {pl}	slot wedge slot wedges
Querkeilwalzen {n}	cross wedge rolling
Schaumstoffkeil {m} Schaumstoffkeile {pl}	foam cushion wedge foam cushion wedges
Segmentkeil {m}	wedge segment
Seilkeil {m} Seilkeile {pl}	rope wedge rope wedges
Spannkeil {m} Spannkeile {pl}	tensioning wedge tensioning wedges
Spreizkeil {m} Spreizkeile {pl}	expansion wedge expansion wedges
Sprengwirkung {f} [techn.]	wedge effect; wedgework (e.g. by frost)
abspalten {vt} abspaltend abgespaltet	to wedge off wedging off wedged off
einklemmen {vt} einklemmend eingeklemmt	to wedge in wedging in wedged in
festklemmen; verkeilen {vt} festklemmend; verkeilend festgeklemmt; verkeilt	to wedge; to block wedging; blocking wedged; blocked
sich hineinzwängen sich hineinzwängend sich hineingezwängt	to wedge oneself in wedging oneself in wedged oneself in
keilförmig {adj}	wedge-shaped; v-shaped; cuneiform; wedgelike
Keilschwanz-Sturmtaucher {m} [ornith.]	wedge-tailed shearwater
Keilschwanzadler {m} [ornith.]	wedge-tailed eagle
Keilschwanz-Grüntaube {f} [ornith.]	wedge-tailed gren pigeon
Nachtigallkolibri {m} [ornith.]	wedge-tailed sabrewing
Keilschnabelkolibri {m} [ornith.]	wedge-billed hummingbird
Rindenpicker {m} [ornith.]	wedge-billed woodcreeper
Keilschwanztimalie {f} [ornith.]	wedge-tailed jery
Kleinschnabeltimalie {f} [ornith.]	wedge-billed wren babbler
Keilschwanzammer {f} [ornith.]	wedge-tailed grass finch
abspalten {vt} [550+] [geol.]	to wedge off; to spall (stone); to cleave (crystals)
ausdünnen; auskeilen; dünner werden {vi} [min.] ausdünnend; auskeilend; dünner werdend ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden	to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off
Eiskeil {m} Eiskeile {pl}	ice wedge; ice vein; fissure caused by frost ice wedges; ice veins; fissures caused by frost
Quarzkeil {m} [550+] [geol.] Quarzkeile {pl}	quartz wedge quartz wedges
Sprengwirkung {f}	wedge effect; wedgework (e.g. by frost)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de