basc.de: Wörterbuch: übersetze "tearing" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

273 User online

273 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tearing'	Translate 'tearing'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Abrüstzeit {f} Abrüstzeit bei Arbeitsschluss	tearing-down time; tear-down time shut-down time
Laufflächeneinriss {m} (Reifen)	tread tearing
Teesorte {f} Teesorten {pl} Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte Qualitätsstufe einer Teesorte	type of tea types of tea Broken Pekoe /BP/ Broken Orange Pekoe /BOP/ Orange Pekoe /OP/ Broken Pekoe Souchong /BPS/ Golden Flowery Broken Orange Pekoe /GFBOP/ Flowery Broken Orange Pekoe /FBOP/ Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe /TGFBOP/ Golden Broken Orange Pekoe /GBOP/ Goldeni Flowery Orange Pekoe /GFOP/ Tippy Golden Broken Orange Pekoe /TGBOP/ CTC Broken Orange Pekoe (crushing, tearing, curling) /CTG BOP/ Flowery Orange Pekoe /FOP/ Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe /FTGFOP/ Special Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe /SFTGFOP/
abbrechen; abreißen; niederreißen; abtragen; demontieren {vt} abbrechend; abreißend; niederreißend; abtragend; demontierend abgebrochen; abgerissen; niedergerissen; abgetragen; demontiert	to tear down; to take down tearing down; taking down torn down; taken down
abreißen; wegreißen; fortreißen {vt} abreißend; wegreißend; fortreißend abgerissen; weggerissen; fortgerissen	to tear off; to tear away tearing off; tearing away torn off; torn away
aufreißen {vt} aufreißend aufgerissen die Weihnachtsgeschenke aufreißen	to tear open tearing open torn open to tear open the Christmas presents
auseinander reißen; auseinanderreißen [alt] auseinander reißend; auseinanderreißend [alt] auseinander gerissen; auseinandergerissen [alt] er/sie reißt auseinander ich/er/sie riss auseinander (riß [alt]) er/sie hat/hatte auseinandergerissen	to tear apart tearing apart torn apart he/she tears apart I/he/she tore apart he/she has/had torn apart
durchreißen; losreißen {vt} durchreißend; losreißend durchgerissen; losgerissen	to tear {tore; torn} tearing torn
herausreißen {vt} (aus) herausreißend herausgerissen	to tear out; to rip out (of) tearing out; ripping out torn out; ripped out
rasant {adj} sich rasant entwickeln	fast-paced; at a tearing speed to be fast-paced
zerfetzen {vt} zerfetzend zerfetzt	to tear up tearing up torn up
zerreißen; reißen; zerren; ziehen {vt} zerreißend; reißend; zerrend; ziehend zerrissen; gerissen; gezerrt; gezogen er/sie zerreißt; er/sie reißt ich/er/sie zerriss; ich/er/sie riss (riß [alt]) er/sie hat/hatte zerrissen; er/sie hat/hatte gerissen nicht gerissen etw. in Stücke zerreißen	to tear {tore; torn} tearing torn he/she tears I/he/she tore he/she has/had torn untorn to tear sth. to pieces
zerreißen; aufwühlen; aufreißen {vt} zerreißend; aufwühlend; aufreißend zerrissen; aufgewühlt; aufgerissen	to tear up tearing up torn up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de