basc.de: Wörterbuch: übersetze "rolled" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

268 User online

268 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rolled'	Translate 'rolled'
Deutsch	English
41 Ergebnisse	41 results
Doublémetall {n}; Dublee {n} (Metall mit Gold-Überzug)	rolled gold
Doublé-Armband {n}	rolled gold bracelet
Haferflocken {pl} [cook.]	oat flakes; oats; rolled oats
Lachsschinken {m} [cook.]	smoked, rolled fillet of ham
Rollrasen {m}	rolled sod
Rollschinken {m} [cook.]	rolled smoked ham
Silberblech {n}	rolled silver
Walzblech {n}	rolled plate
Walzglas {n}	rolled glass
Walzgold {n}	rolled gold
Walzprofil {n}	rolled section
Walzstahl {m}	rolled steel
aufgewalzt {adj}	rolled-on
aufkrempeln; hochkrempeln {vt} aufkrempelnd; hochkrempelnd aufgekrempelt; hochgekrempelt	to roll up rolling up rolled up
aufrollen; zusammenrollen {vt} aufrollend; zusammenrollend aufgerollt; zusammengerollt rollt auf; rollt zusammen rollte auf; rollte zusammen	to roll up rolling up rolled up rolls up rolled up
ausrollen; auswalzen {vt} ausrollend; auswalzend ausgerollt; ausgewalzt rollt aus; walzt aus rollte aus; walzte aus	to roll out rolling out rolled out rolls out rolled out
auswellen; auswalken [cook.] auswellend; auswalkend ausgewellt; ausgewalkt	to flatten; to roll flat flattending; rolling flat flattened; rolled flat
dahinrollen; entlangrollen {vi} dahinrollend; entlangrollend dahingerollt; entlanggerollt	to roll along; to bowl along rolling along; bowling along rolled along; bowled along
dümpeln {vi} [naut.] dümpelnd gedümpelt	to roll gently; to bob up and down rolling gently rolled gently
einführen {vt} einführend eingeführt	to roll out rolling out rolled out
einspeichern {vt} einspeichernd eingespeichert	to roll in rolling in rolled in
eintrudeln; aufkreuzen {vi} eintrudelnd; aufkreuzend eingetrudelt; aufgekreuzt	to roll along rolling along rolled along
eintrudeln {vi} eintrudelnd eingetrudelt	to roll in rolling in rolled in
grollen {vi} (Donner) grollend gegrollt	to rumble; to roll (thunder) rumbling; rolling rumbled; rolled
hereinrollen; hereinströmen hereinrollend; hereinströmend hereingerollt; hereingeströmt	to roll in rolling in rolled in
herumrollen; herumkugeln {vt} herumrollend; herumkugelnd herumgerollt; herumgekugelt	to roll about rolling about rolled about
herumrollen {vi}; umkippen {vi}; sich umdrehen {vr} herumrollend; umkippend; sich umdrehend herumgerollt; umgekippt; sich umgedreht	to roll over rolling over rolled over
sich herumwälzen; sich wälzen {vr} sich herumwälzend; sich wälzend sich herumgewälzt; sich gewälzt	to roll around rolling around rolled around
hinausrollen {vt} hinausrollend hinausgerollt rollt hinaus rollte hinaus	to roll out rolling out rolled out rolls out rolled out
hinunterrollen; hinunterkugeln; herunterlassen {vt} hinunterrollend; hinunterkugelnd; herunterlassend hinuntergerollt; hinuntergekugelt; heruntergelassen	to roll down rolling down rolled down
kaltgewalzt {adj} [techn.]	cold-rolled
purzeln {vi} purzelnd gepurzelt	to fall; to tumble; to roll out falling; tumbling; rolling out fallen; tumbled; rolled out
rollen; drehen; wickeln; wälzen {vt} rollend; drehend; wickelnd; wälzend gerollt; gedreht; gewickelt; gewälzt rollt; dreht; wickelt; wälzt rollte; drehte; wickelte; wälzte die Augen rollen; die Augen verdrehen das R rollen	to roll rolling rolled rolls rolled to roll one's eyes to roll one's r's
rollen; kullern {vi} {vt} rollend; kullernd gerollt; gekullert rollt; kullert rollte; kullerte den Berg hinunterkullern	to roll (over and over) rolling rolled rolls rolled to roll down the hill
(Schiff) schlingern {vi} schlingernd geschlingert schlingert schlingerte	to roll rolling rolled rolls rolled
vorbeiziehen; vorbeirollen; dahinziehen {vi} vorbeiziehend; vorbeirollend; dahinziehend vorbeigezogen; vorbeigerollt; dahingezogen zieht vorbei; rollt vorbei; zieht dahin zog vorbei; rollte vorbei; zog dahin	to roll by; to roll past rolling by; rolling past rolled by; rolled past rolls by; rolls past rolled by; rolled past
(Metall) walzen {vt} walzend gewalzt walzt walzte	to roll rolling rolled rolls rolled
wegrollen; davonrollen; herunterrollen {vt} wegrollend; davonrollend; herunterrollend weggerollt; davongerollt; heruntergerollt	to roll off; to roll away rolling off; rolling away rolled off; rolled away
weiterrollen {vt} {vi} weiterrollend weitergerollt	to roll on rolling on rolled on
zurückrollen; zurückdrehen {vt} zurückrollend; zurückdrehend zurückgerollt; zurückgedreht Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten ...	to roll back rolling back rolled back If only we could roll back the years ...
Sie rollte mit den Augen.	Her eyes rolled.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de