basc.de: Wörterbuch: übersetze "organisierte" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

429 User online

1 in /
428 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'organisierte'	Translate 'organisierte'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Arbeiterschaft {f} organisierte Arbeiterschaft	labour force; workforce; working classes organized labour
Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m} eine (organisierte) Reise/Fahrt machen Gute Reise und komm gut wieder/zurück. Komm gut nach Hause! Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht. Wie war die Reise nach Prag? War die Reise erfolgreich? Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren? Wir könnten z.B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen. Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten. Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr? Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.	trip to go on/make/take a trip I wish you a safe trip. Have a safe trip home! We had a nice weekend trip. How was your trip to Prague? Was it a good trip? Do you want to go on the school trip to Rome this year? We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay. We can't afford another trip abroad this year. How many business trips do you make yearly? I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
Kampf {m}; Ringen {m} (um etw.) [übtr.] der Kampf gegen den Krebs der Kampf gegen das organisierte Verbrechen Das Unfallopfer ringt um sein Leben / kämpft mit dem Tod. Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben. Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.	fight (for sth.) [fig.] the fight against cancer the flight against organized crime The accident victim is in a fight for his life. He is in the fight of his political life in this election. We didn't win, but we put up a good fight.
Kriminalität {f} organisierte Kriminalität {f} Welle der Kriminalität; Welle von Verbrechen	crime organized crime crime wave
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert organisiert organisierte gut organisiert	to organize; to organise [Br.] organizing; organising organized; organised organizes; organises organized; organised well-organized; well-organised
umbauen; umorganisieren {vt} umbauend; umorganisierend umgebaut; umorganisiert baut um; organisiert um baute um; organisierte um	to rebuild rebuilding rebuilt rebuilds rebuilt
umorganisieren; umdirigieren; reorganisieren {vt} umorganisierend; umdirigierend; reorganisierend umorganisiert; umdirigiert; reorganisiert organisiert um; dirigiert um; reorganisiert organisierte um; dirigierte um; reorganisierte	to rearrange rearranging rearranged rearranges rearranged

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de