basc.de: Wörterbuch: übersetze "gesperrt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

256 User online

256 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gesperrt'	Translate 'gesperrt'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Startverbot {n}; Sperre {f} [sport] Startverbote {pl}; Sperren {pl} Startverbot haben; gesperrt sein Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt.	suspension suspensions to be banned The player was banned for six weeks.
abgesperrt; gesperrt {adj} für den Verkehr	closed off; closed closed for traffic
ausschalten; abschalten; sperren {vt} ausschaltend; abschaltend; sperrend ausgeschaltet; abgeschaltet; gesperrt	to disable disabling disabled
zeitweilig ausschließen; sperren {vt} zeitweilig ausschließend; sperrend zeitweilig ausgeschlossen; gesperrt	to suspend suspending suspended
in einen Käfig sperren; einsperren {vt} in einen Käfig sperrend; einsperrend in einen Käfig gesperrt; eingesperrt	to cage; to cage up caging; caging up caged; caged up
gesperrt; nicht zugreifbar {adj}	inaccessible
gesperrt; verboten {adj}	off limits; off-limits
gestaut; blockiert; gesperrt {adj} (Verkehr)	snarled up
(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern {vt} hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte	to inhibit inhibiting inhibited inhibits inhibited
nachträglich {adv}; im Weiteren Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. [sport]	subsequently The player was subsequently banned.
schließen; sperren {vt} schließend; sperrend geschlossen; gesperrt	to latch latching latched
sperren; schließen {vt} sperrend; schließend gesperrt; geschlossen sperrt sperrte	to close closing closed closes closed
sperren {vt} sperrend gesperrt	to lock locking locked
sperren; gesperrt drucken {vt} (Drucktechnik) sperrend; gesperrt druckend gesperrt; gesperrt gedruckt	to space out spacing out spaced out
verbarrikadieren; sperren; verrammeln {vt} verbarrikadierend; sperrend; verrammelnd verbarrikadiert; gesperrt; verrammelt	to barricade barricading barricaded
verbieten; sperren; auf den Index setzen {vt} verbietend; sperrend; auf den Index setzend verboten; gesperrt; auf den Index gesetzt	to ban banning banned
etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden [fin.] Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen. Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind.	to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.] This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget. Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.
Straße gesperrt!	Road closed!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de