basc.de: Wörterbuch: übersetze "friendly" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

197 User online

197 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'friendly'	Translate 'friendly'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
befreundet; vertraulich {adv}	friendly
freundlich {adj} freundlicher am freundlichsten	friendly friendlier friendliest
Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.] das Feuer auf jdn. eröffnen das Feuer einstellen unter Beschuss geraten Feuer frei! Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen Feuer leiten; Feuer lenken direktes Schießen; Schießen im direkten Richten indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten Feuer und Bewegung	fire to open fire on sb. to cease fire to come under fire Fire at will! friendly fire to direct fire direct fire indirect fire fire and movement
ein Freundschaftsdienst	a friendly turn
Freundschaftsspiel {n}; Freundschaftskampf {m} [sport] Freundschaftsspiele {pl}; Freundschaftskämpfe {pl}	friendly game friendly games
Hilfe {f}; Unterstützung {f}; Beistand {m}; Mitwirkung {f} Hilfen {pl}; Unterstützungen {pl}; Beistände {pl} mit freundlicher Unterstützung von/durch freiwillige Hilfe Beratung und Begleitung von Ausländern	assistance assistances with the friendly assistance of voluntary assistance advice and assistance for aliens
Rivalität {f}; Wetteifer {m}; Wettstreit {m} freundschaftlicher Wettstreit	rivalry friendly rivalry
Sicherheit {f} Sicherheiten {pl} soziale Sicherheit {f} der Sicherheit halber ein falsches Gefühl der Sicherheit Sicherheit leisten als Sicherheit hinterlegt auf eine Sicherheit verzichten jdn. in Sicherheit wiegen Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.	security securities social security in the interests of safety a false sense of security to offer security given by way of security; pledged as security to abandon a security to lull sb. into a false sense of security His friendly manner lulled her into a false sense of security.
Tunfischfang {m} delfingerechter Tunfischfang	tuna fishing dolphin-friendly tuna fishing
Übernahme {f} Übernahmen {pl} feindliche Übernahme {f} freundliche Übernahme {f}	takeover takeovers hostile takeover; contested takeover friendly takeover
benutzerfreundlich; nutzerfreundlich; anwenderfreundlich {adj}	user-friendly
(ein Produkt) bewerben {vt}; Werbung machen (für etw.) [econ.] bewerbend; Werbung machend beworben; Werbung gemacht Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen. Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.	to promote (a product) promoting promoted On its website, the company promotes environmentally friendly investments. The actress is in Cape Town to promote her new book.
gemütlich {adj}	friendly; nice; relaxed
innovationsfreundlich {adj}	conducive to innovation; innovation-friendly
kinderfreundlich {adj}	child-orientated; child-friendly
kundenfreundlich {adj}	customer-friendly
lächeln {vi} (über) lächelnd gelächelt lächelt lächelte freundlich lächeln	to smile (at) smiling smiled smiles smiled to smile a friendly smile
patientenfreundlich {adj} [med.]	patient-friendly
umgänglich; freundlich; liebenswürdig {adj}	amiable; friendly; pleasant-natured
umweltfreundlich; umweltschonend; umweltbewusst {adj}	environment-friendly; environmentally friendly; environmentally sound; eco-friendly
verbraucherfreundlich; kundenfreundlich {adj}	consumer-friendly
Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.	But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere.
behindertengerecht {adj}	disabled friendly; disabled-friendly; disability friendly; disability-friendly
Purpurschultertaube {f} [ornith.]	friendly quail dove
Graubauch-Fächerschwanz {m} [ornith.]	friendly fantail

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de