basc.de: Wörterbuch: übersetze "debts" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

301 User online

301 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'debts'	Translate 'debts'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Ausfallversicherung {f}	bad debts insurance
Auslandsschulden {pl}; Auslandschulden {pl}	foreign debts; debts in foreign countries
Begleichung {f} Begleichung einer Rechnung nach Begleichung der Schulden in Begleichung einer Schuld	settlement; acquittance settlement of an account after paying the debts in payment of a debt
Ehrenschuld {f} Ehrenschulden {pl}	debt of honour [Br.]; debt of honor [Am.] debts of honour; debts of honor
Forderung {f} [fin.] (Schuld) Forderungen {pl} ausstehende Forderung zweifelhafte Forderungen zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch) Einziehung von Forderungen	debt debts active debt doubtful debts [Br.]; bad debts [Am.] doubtful claims collection of debts
Geldforderung {f} Geldforderungen {pl}	outstanding debt oustanding debts
Gesamtschuld {f} Gesamtschulden {pl}	total debt total debts
(gerichtliches) Mahnverfahren {n} [jur.]	summary proceedings for order to pay debts; default action [Br.]
Masseschulden {pl} (im Konkursverfahren) [jur.]	preferential/preferred debts of the estate (in bankruptcy proceedings)
Schuld {f}; Verpflichtung {f}; Belastung {f} Schulden {pl}; Verpflichtungen {pl}; Belastungen {pl} uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld vorrangige Schulden Schulden haben; verschuldet sein in jds. Schuld stehen in Schulden geraten; sich verschulden Schulden machen aus den Schulden herauskommen frei von Schulden bleiben Einziehung von Schulden	debt debts bad debt senior debts to be in debt to be in sb.'s debt to get into debt; to run into debt to incur debts to get out of debt to keep out of debt collection of debts
Schuldbuch {n} Schuldbücher {pl}	register of debts registers of debts
Schuldenerlass {m}; Schuldenerlaß {m} [alt]; Entschuldung {f} [fin.] Schuldenerlässe {pl}	abatement of a debt; debt cancellation; debt relief abatements of debts; debt cancellations; debt reliefs
Schuldenlast {f}; Schuldenbelastung {f} Schuldenlasten {pl}; Schuldenbelastungen {pl}	burden of debts; debt burden burdens of debts; debt burdens
Spielschuld {f} Spielschulden {pl}	gambling debt gambling debts
Staatsschuld {f} Staatsschulden {pl}	national debt national debts
Überschuldung {f}	excessive debts; excessive indebtedness; overextension; overindebtedness
Wechselschuld {f} Wechselschulden {pl}	bill debt bill debts
Wettschulden {pl}	betting debts
belasten; beschweren {vt} belastend; beschwerend belastet; beschwert belastet mit belastet mit Schulden die Umwelt (mit Treibhausgasen etc.) belasten	to burden burdening burdened burdened with burdened with debts to burden the environment (with greenhouse gases etc.)
sich etw. einhandeln; etw. hinnehmen müssen sich einhandelnd; hinnehmen müssend sich eingehandelt; hinnehmen müssen er/sie handelt sich ein; er/sie muss hinnehmen ich/er/sie handelte sich ein; ich/er/sie musste hinnehmen Verpflichtungen eingehen müssen sich einem Risikio aussetzen auf Kritik stoßen Strafe zahlen müssen; bestraft werden (Person); eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang) einen Schaden/Verlust erleiden Kosten tragen müssen; Ausgaben übernehmen müssen sich verschulden müssen; Schulden machen müssen Schadenersatz zahlen müssen; schadenersatzpflichtig werden	to incur sth. incuring incurred he/she incurs I/he/she incurred to incur liabilities to incur a risk to incur censure to incur a penalty to incur a loss to incur expenses to incur debts to incur damages
entschulden {vt} [fin.] entschuldend entschuldet einen Betrieb entschulden	to free of dbts freeing of dbts freed of dbts to write off a business's debts
(sich) verschulden {vi} {vr}; Schulden machen verschuldend verschuldt verschuldet verschuldete sich heillos verschulden; sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]	to get into debt; to encumber with debts getting into debt; encumbering with debts got into debt; encumbered with debts gets into debt; encumbers with debts got into debt; encumbered with debts to get up to one's ears in debt [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de