basc.de: Wörterbuch: übersetze "certificates" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

195 User online

195 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'certificates'	Translate 'certificates'
Deutsch	English
61 Ergebnisse	61 results
Abnahmeprotokoll {n} Abnahmeprotokolle {pl}	test certificate test certificates
Abnahmezeugnis {n} Abnahmezeugnisse {pl}	approval certificate approval certificates
Abschlusszeugnis {n}; Abschlußzeugnis {n} [alt] [school] [stud.] Abschlusszeugnisse {pl}; Abschlußzeugnisse {pl}	leaving certificate; final grade certificate; leaving cert results; final degree leaving certificates; final grade certificates
Abstammungsurkunde {f} Abstammungsurkunden {pl}	certificate of descent; full form birth certificate certificates of descent; full form birth certificates
Anerkennung {f}; Bestätigung {f} Anerkennungen {pl}; Bestätigungen {pl} akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]	recognition recognitions academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
Anteilschein {m} Anteilscheine {pl}	share certificate share certificates
Arbeitsbescheinigung {f} Arbeitsbescheinigungen {pl}	certificate of employment certificates of employment
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f} Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen {pl}	certificate of disability certificates of disability
Attest {n}; Bescheinigung {f}; Nachweis {m} Atteste {pl}; Bescheinigungen {pl}; Nachweise {pl} medizinisches Attest	certificate certificates medical certificate
Ausbildungsbescheinigung {f} Ausbildungsbescheinigungen {pl}	certificate of training certificates of training
Ausfuhrbescheinigung {f}; Exportbescheinigung {f} Ausfuhrbescheinigungen {pl}; Exportbescheinigungen {pl}	export certificate export certificates
Ausnahmegenehmigung {f} Ausnahmegenehmigungen {pl}	special case authorization [eAm.]; special case authorisation [Br.] certificate of exemption special case authorizations; special case authorisation certificates of exemption
Befähigungsnachweis {m} (Urkunde) Befähigungsnachweise {pl} Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen	certificate of qualification; certificate of competence; certificate of proficiency certificates of qualification; certificates of competence; certificates of proficiency recognition of foreign qualifications
Berechtigungsschein {m} Berechtigungsscheine {pl}	qualification certificate qualification certificates
Berufsreifeprüfungszeugnis {n} Berufsreifeprüfungszeugnisse {pl}	vocational maturity certificate vocational maturity certificates
Berufungsurkunde {f} Berufungsurkunden {pl}	certificate of appointment; document of appointment certificates of appointment; documents of appointment
Beschäftigungsnachweis {m} Beschäftigungsnachweise {pl}	certificate of employment certificates of employment
Bestätigungsvermerk {m}; Prüfungsbericht {m} Bestätigungsvermerken {pl}; Prüfungsberichte {pl}	audit certificate audit certificates
Büchergutschein {m} Büchergutscheine {pl}	book token [Br.]; book certificate [Am.] book tokens; book certificates
Eigentumsbescheinigung {f} Eigentumsbescheinigungen {pl}	ownership certificate; certificate of ownership ownership certificates; certificates of ownership
Eintragungsschein {m} Eintragungsscheine {pl}	certificate of registration certificates of registration
Führungszeugnis {n} Führungszeugnisse {pl} polizeiliches Führungszeugnis	good-conduct certificate; certificate of good conduct good-conduct certificates; certificates of good conduct police clearance certificates; certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record); Police Good Conduct Certificate [Am.]
Geburtsschein {m} Geburtsscheine {pl}	birth certificate birth certificates
Geburtsurkunde {f} Geburtsurkunden {pl}	birth certificate birth certificates
Genussschein {m} [fin.] Genussscheine {pl}	participation certificate; participation paper participation certificates; participation papers
Geschenkgutschein {m}; Gutschein {m} Geschenkgutscheine {pl}; Gutscheine {pl}	gift token [Br.]; gift certificate [Am.]; gift coupon; gift voucher gift tokens; gift certificates; gift coupons; gift vouchers
Gesundheitszeugnis {n}; Gesundheitsbescheinigung {f} Gesundheitszeugnisse {pl}; Gesundheitsbescheinigungen {pl}	certificate of health; health certificate certificates of health; health certificates
Globalaktie {f} [fin.] Globalaktien {pl}	all-share certificate; blanket loan all-share certificates; blanket loans
Handelsregisterauszug {m} Handelsregisterauszüge {pl}	certificate of registration (in the commercial register) certificates of registration (in the commercial register)
Heiratsurkunde {f}; Trauschein {m} Heiratsurkunden {pl}; Trauscheine {pl}	marriage certificate; certificate of marriage [Am.] marriage certificates
Immatrikulationsbescheinigung {f} [stud.] Immatrikulationsbescheinigungen {pl}	certificate of matriculation; enrolment receipt certificates of matriculation; enrolment receipts
Impfschein {m} Impfscheine {pl}	certificate of vaccination certificates of vaccination
Inbetriebnahmeprotokoll {n} Inbetriebnahmeprotokolle {pl}	commissioning certificate commissioning certificates
Inhaberzertifikat {n} Inhaberzertifikate {pl}	bearer certificate bearer certificates
Jahresbescheinigung {f} Jahresbescheinigungen {pl}	annual tax certificate annual tax certificates
Kraftfahrzeugschein {m}; Kraftfahrzeugzulassungsschein {m}; Kfz-Schein {m} Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kraftfahrzeugzulassungsscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}	motor vehicle registration certificate; vehicle registration document; car license [Am.] motor vehicle registration certificates; vehicle registration documents; car licenses
Krankenschein {m} Krankenscheine {pl}	health insurance certificate; health insurance treatment voucher health insurance certificates; health insurance treatment vouchers
Krankmeldung {f}; Krankenmeldung {f} Krankmeldungen {pl}; Krankenmeldungen {pl}	sick certificate sick certificates
Lärmzeugnis {n} [aviat.] Lärmzeugnisse {pl}	noise certificate noise certificates
Leistungsnachweis {m} Leistungsnachweise {pl}	proficiency certificate proficiency certificates
Leistungsschein {m} Leistungsscheine {pl}	certificate of services certificates of services
Lufttüchtigkeitszeugnis {n} [aviat.] Lufttüchtigkeitszeugnisse {pl}	airworthiness certificate airworthiness certificates
Negativattest {n} Negativattests {pl}	negative certificate negative certificates
Nostrifikation {f} [Ös.]; Anerkennung {f} (von Schulabschlüssen)	recognition (of academic certificates)
Patenturkunde {f} Patenturkunden {pl}	patent certificate patent certificates
Promotionsurkunde {f} [stud.] Promotionsurkunden {pl}	PhD certificate; MD certificate PhD certificates; MD certificates
Prüfbescheinigung {f} Prüfbescheinigungen {pl}	review certification; test certificate review certifications; test certificates
Revisionsbericht {m}; Prüfungsbericht {m} [fin.] Revisionsberichte {pl}; Prüfungsberichte {pl}	auditor's certificate auditor's certificates
Scheidungsurkunde {f} Scheidungsurkunden {pl}	divorce certificate divorce certificates
Spendenbescheinigung {f} Spendenbescheinigungen {pl}	charitable donation certificate; donation receipt charitable donation certificates; donation receipts
Sterbeurkunde {f}; (amtliche) Todesbescheinigung {f} [adm.] Sterbeurkunden {pl}; Todesbescheinigungen {pl}	death certificate; certificate of death death certificates; certificates of death
Steuerbefreiungsbescheinigung {f} Steuerbefreiungsbescheinigungen {pl}	tax exemption certificate tax exemption certificates
Steuerbescheinigung {f} Steuerbescheinigungen {pl} Jahressteuerbescheinigung {f}	tax certificate tax certificates annual tax certificate
Taufschein {m} Taufscheine {pl}	certificate of baptism certificates of baptism
Totenschein {m} [med.] Totenscheine {pl}	medical certificate of cause of death /MCCD/; cause-of-death statement [Am.] medical certificates of cause of death; cause-of-death statements
Übergabeprotokoll {n} Übergabeprotokolle {pl}	completion certificate completion certificates
Waffenschein {m} Waffenscheine {pl}	fire arm certificate fire arm certificates
Werkszertifikat {n} Werkszertifikate {pl}	factory certificate factory certificates
Zertifikat {n}; Urkunde {f} Zertifikate {pl}; Urkunden {pl}	certificate certificates
etw. für (rechts)gültig erklären; nostrifizieren [school]; validieren {vt} für gültig erklärend; nostrifizierend; validierend für gültig erklärt; genostrifiziert; validiert Schulabschlüsse anerkennen/nostrifizieren seinen Studienabschluss im Ausland anerkennen/nostrifizieren lassen	to validate sth. validating validated to validate school leaving certificates to get one's university degree validated abroad
Bauphysiknachweis {m} [constr.][techn.] Bauphysiknachweise {pl}	building physics certificate building physics certificates

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de