basc.de: Wörterbuch: übersetze "category" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

270 User online

270 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'category'	Translate 'category'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Kategorie {f}; Rubrik {f}; Gruppe {f} Kategorien {pl}; Rubriken {pl}; Gruppen {pl}	category categories
Anlagenklasse {f}	asset category
Berechtigungsklasse {f} Berechtigungsklassen {pl}	authorization category [eAm.]; authorisation category [Br.] authorization categories; authorisation categories
Führerscheinklasse {f} [auto] Führerscheinklassen {pl} Führerschein der Klasse B eine weitere Führerscheinklasse erwerben Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?	category of driving licence categories of driving licence category B driving licence to add an extra catagory to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle) What category of driving licence do you hold?
Geschwindigkeitskategorie {f} Geschwindigkeitskategorien {pl}	speed category speed categories
Kategorientheorie {f} [math.]	category theory
Kontenklasse {f}	account category
Kurzprosa {f} [lit.]	short prose (category); short prose work (piece of writing)
Leistungsklasse {f} Leistungsklassen {pl}	perfomance category perfomance categories
Preislage {f}; Preisklasse {f}; Preiskategorie {f} in der unteren Preislage gehobenen Preisklasse	price range; price class; price category in the low-priced range upmarket
Steuerklasse {f}; Steuergruppe {f} Steuerklassen {pl}; Steuergruppen {pl}	tax bracket; taxbracket; tax category tax brackets; taxbrackets; tax categories
Trockenbeerenauslese {f} /TBA/ (Weinprädikat)	Trockenbeerenauslese (highest category of German/Austrian wine)
Waffe {f} [mil.] Waffen {pl} biologische Waffen eine Waffe tragen Waffen tragen Waffen abgeben in Waffen stehen; unter Waffen stehen zu den Waffen rufen die Waffen strecken jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.] etw. als Waffe benutzen eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural) weapons; arms biological weapons to carry a weapon to bear arms to decommission weapons to be under arms to call to arms to lay down one's arms to defeat sb. with his own arguments to use sth. as a weapon a new crime weapon; a new weapon against crime
Zeitart {f}	time category
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen {vt} subsumierend; zusammenfassend subsumiert; zusammengefasst Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst . Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst. Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren, auch wenn die Opfer überleben.	to subsume sth. under sth. subsuming subsumed Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.]. All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures". Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.
Bekleidungsbereich {m} Bekleidungsbereiche {pl}	clothing category clothing categories

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de