basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausschlagen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

234 User online

1 in /
231 in /dict/
1 in /error/
1 in /sinnlostelefon/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausschlagen'	Translate 'ausschlagen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
ausschlagen {vi} ausschlagend ausgeschlagen schlägt aus schlug aus	to redound redounding redounded redounds redounded
ausschlagen {vi} (Bäume) ausschlagend ausgeschlagen	to bud (trees) budding budded
Angebot {n}; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (für; über) Angebote {pl}; Offerten {pl} erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen ein Angebot ablehnen; ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to refuse an offer; to reject an offer to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale
Kampf {m} (um etw.) Kämpfe {pl} ein Kampf Mann gegen Mann einen Kampf ausschlagen Es gab einen Kampf um die Pistole. Er fiel im/beim Kampf um Monte Cassino 1944.	fight (over/for sth. [mil.]) fights a hand-to-hand fight to turn away from a fight There was a fight over the pistol. He was killed in action during the fight for Monte Cassino in 1944
(Pferd) ausschlagen {vi} ausschlagend ausgeschlagen schlägt aus schlug aus	to kick kicking kicked kicks kicked
ausschlagen; verwerfen {vt} ausschlagend; verwerfend ausgeschlagen; verworfen schlägt aus; verwirft schlug aus; verwarf	to reject rejecting rejected rejects rejected
zurückweisen; abweisen; von sich weisen; ablehnen; ausschlagen; verschmähen {vt} zurückweisend; abweisend; von sich weisend; ablehnend; ausschlagend; verschmähend zurückgewiesen; abgewiesen; von sich gewiesen; abgelehnt; ausgeschlagen; verschmäht weist zurück; weist ab; weist von sich; lehnt ab; schlägt aus; verschmäht wies zurück; wies ab; wies von sich; lehnte ab; schlug aus; verschmähte	to spurn spurning spurned spurns spurned
auf etw. verzichten; etw. ausschlagen sich etw. entgehen lassen	to pass up <> sth. to pass up <> sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de