basc.de: Wörterbuch: übersetze "anzapfen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

251 User online

1 in /
250 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'anzapfen'	Translate 'anzapfen'
Deutsch	English
4 Ergebnisse	4 results
anzapfen (Telefonleitung); Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen {vt} anzapfend; abgreifend; anschließend; anklemmend angezapft; abgegriffen; angeschlossen; angeklemmt nicht angezapft jds. Telefonleitung anzapfen	to tap tapping tapped untapped to tap sb.'s telephone (line)
(Flüssigkeit) abzapfen (von) {vt} abzapfend abgezapft Blut abzapfen jdm. Blut abzapfen Strom abzapfen, die Stromleitung anzapfen jdm. Geld abzapfen [übtr.]	to draw off; to tap (liquid) (from) drawing off; tapping drawn off; tapped to draw blood to take some blood from sb. to tap/milk the wire to scrounge money off sb.
anstechen; anzapfen {vt} anstechend; anzapfend angestochen; angezapft sticht an; zapft an stach an; zapfte an	to broach broaching broached broaches broached
etw. anzapfen {vt} anzapfend angezapft ein Fass anzapfen, anstechen jdn. anzapfen [übtr.]	to tap sth. tapping tapped to tap/broach/start a barrel to tap/pump sb. for money

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de