basc.de: Wörterbuch: übersetze "accounts" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

308 User online

308 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'accounts'	Translate 'accounts'
Deutsch	English
109 Ergebnisse	109 results
Abgrenzungskonto {n} Abgrenzungskontos {pl}	accrual account accrual accounts
Abschlusskonto {n} [fin.] Abschlusskonten {pl}	final account final accounts
Abschlussprüfer {m}	auditor of annual accounts
jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]	audit of annual accounts
Abschlussrechnung {f}; Abschlußrechnung {f} [alt]; Schlussabrechnung {f} Abschlussrechnungen {pl}; Abschlußrechnungen {pl}; Schlussabrechnungen {pl}	final account final accounts
Abschreibungskonto {n} Abschreibungskonten {pl}	depreciation account depreciation accounts
Abtretung {f} Abtretungen {pl} Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung {f} Abtretung kraft Gesetzes Abtretung einer Forderung Abtretung von Forderungen Abtretung einer Hypothek Abtretung zugunsten der Gläubiger	assignment assignments assignment of invention assignment by operation of law assignment of a claim assignment of accounts receivable mortgage assignment assignment for the benefit of creditors
Anderkonto {n}; Treuhandkonto {n} [fin.] Anderkonten {pl}; Treuhandkonten {pl} Geld auf ein Anderkonto legen	escrow account; account held in trust escrow accounts; accounts held in trust to put money in escrow
Anlagenkonto {n} Anlagenkontos {pl}	assets account assets accounts
Anzahlungskonto {n} [fin.] Anzahlungskontos {pl}	prepayment account; advance payment account prepayment accounts; advance payment accounts
Artikelkonto {n} Artikelkontos {pl}	article account article accounts
Ausgabenbuch {n}; Rechnungsbuch {n} Ausgabenbücher {pl}; Rechnungsbücher {pl}	accounts book accounts books
Außenstand {m} [fin.] Außenstände {pl}	receivable accounts receivable; receivables
Bankkonto {n} Bankkonten {pl} ein Bankkonto eröffenen ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen / Überziehungsrahmen [Ös.]	bank account bank accounts to open a bank account a bank account with an overdraft facility
Bereitstellungskonto {n} Bereitstellungskonten {pl}	appropriation account appropriation accounts
Bericht {m}; Schilderung {f}, Beschreibung {f} (von etw.) Berichte {pl}; Schilderungen {pl}, Beschreibungen {pl} ausführlicher Bericht Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend. Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.	account (of sth.) account full account By his own account, he is quite wealthy. The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.
allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
Bestandskonto {n}; Aktivkonto {n} [fin.] Bestandskonten {pl}; Aktivkonten {pl}	asset account asset accounts
Bilanzprüfung {f} Bilanzprüfungen {pl}	auditing of accounts auditings of accounts
Buchhalter {m}; Buchhalterin {f} Buchhalter {pl}; Buchhalterinnen {pl}	accountant; accounting clerk; accounting clerk; accounts clerk accountants; accounting clerks; accounting clerks; accounts clerks
Buchhaltung {f}	accounting department; accounts department; bookkeeping; book keeping
Buchhaltungsabschluss {m}	accounts closing
Bücherrevision {f} Bücherrevisionen {pl}	audit (of the accounts) audits
Courtagerechnung {f} [fin.] Courtagerechnungen {pl}	stock brokerage account stock brokerage accounts
Darlehenskonto {n} Darlehenskonten {pl}	loan account loan accounts
Debitorenauswertung {f}	accounts receivable analysis
Debitorenbereich {m}	accounts receivable area
Debitorenbuchung {f}	accounts receivable entry
Debitorenkartei {f}; Debitorendatei {f}	accounts receivable file
Debitorenkonto {n}	accounts receivable account
Debitorenkredit {m}	accounts receivable loan
Debitorennummer {f}	accounts receivable number
Debitorenstamm {m}	accounts receivable master
Debitorenteil {m}	accounts receivable section
Debitorenwagnis {f}; Vertriebswagnis {f}	accounts receivable risk
Depositenkonto {n} [fin.] Depositenkonten {pl}	deposit account deposit accounts
Depotkonto {n} [fin.] Depotkontos {pl}	custodianship account custodianship accounts
Endabrechnung {f} Endabrechnungen {pl}	final account final accounts
Erfolgskonto {n} [fin.] Erfolgskontos {pl}	profit and loss account profit and loss accounts
Finanzabteilung {f} Finanzabteilungen {pl}	finance department; accounts department finance departments; accounts departments
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen [fin.]	accounts receivable; trade receivables; trade debtors
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
Gemeinschaftskonto {n} [fin.] Gemeinschaftskonten {pl}	joint account joint accounts
Gesamtrechnungskonten {pl}	overall accounts
Geschäftsbücher {pl} [econ.] Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.] frisierte die Bücher Fälschen von Geschäftsbüchern	account books; accounts; accounting records to cook the books; to cook the accounts [coll.] cooked the account creative accounting [coll.]
Girokonto {n} Girokonten {pl}	current account (C/A); checking account [Am.] current accounts; checking accounts
Hauptkunde {m} Hauptkunden {pl}	key account key accounts
Jahresabschluss {m}; Jahresabschluß {m} [alt] [fin.]	annual accounts; annual financial statement
Kapitalkonto {n} Kapitalkonten {pl}	capital account capital accounts
Kassenabschluss {m} Kassenabschlüsse {pl}	closing the cash accounts closings the cash accounts
Kontenanzeige {f}	accounts display
Kontenausgleich {m}	settlement of accounts
Kontenbeschreibung {f}	accounts posting
Kontenpflege {f}	accounts maintenance
Kontenplan {m} Kontenpläne {pl}	chart of accounts charts of accounts
Kontenrahmen {m}	system of accounts
Kontenschreibungsband {n}	accounts posting tape
Kontenstand {m}	balance of accounts
Kontenverwaltung {f}	accounts management
Konto {n} bei einer Bank /Kto./ Konten {pl}; Konti {pl} ausgeglichenes Konto frisiertes Konto totes Konto etw. auf sein Konto einzahlen ein Konto belasten; ein Konto debitieren ein Konto auflösen; ein Konto schließen Konten führen	account /acct; a/c/; account with a bank; account at a bank accounts account in balance; balanced account cooked account nominal account to pay sth. into one's account to debit an account to close an account to administer accounts
Kontoauszug {m}	accounts current
Kontenstammsatz {m}	accounts master record
Kontoverzeichnis {n}	accounts register
Kostenrechnung {f} Kostenrechnungen {pl}	cost account cost accounts
Kreditorenauswertung {f}	accounts payable analysis
Kreditorenbeleg {m} Kreditorenbelege {pl}	accounts payable voucher accounts payable vouchers
Kreditorenbereich {m}	accounts payable area
Kreditorenbild {n}	accounts payable screen
Kreditorenbuchung {f}	accounts payable entry
Kreditorenbuchung {f}	accounts payable posting
Kreditorenkonto {n} Kreditorenkonten {pl}	account payable accounts payable
Kreditorennummer {f}	accounts payable number
Kreditorenstamm {m}	accounts payable master
Kreditorensystem {n}	accounts payable system
Kreditorenteil {m}	accounts payable section
Kreditorenverrechnung {f}	accounts payable settlement
Kreditorenzahlung {f}	accounts payable payment
Kreditorenzeile {f}	accounts payable item
Kundenkonto {n} Kundenkontos {pl}	sales account sales accounts
Lieferantenbuch {n}	accounts payable ledger
Liquidationskonto {n} Liquidationskonten {pl}	realization account [eAm.]; realisation account [Br.] realization accounts; realisation accounts
Nostrokonto {n} Nostrokonten {pl}	nostro account nostro accounts
Nutzerkennzeichen {n} [comp.] Nutzerkennzeichen {pl}	user account user accounts
Prüfung {f} der Bücher	verification of the accounts
Quartalsabschluss {m} [fin.] Quartalsabschlüsse {pl}	end-of-quarter financial report; quarterly statement of accounts end-of-quarter financial reports; quarterly statements of accounts
Rechenschaftsbericht {m} Rechenschaftsberichte {pl}	statement of accounts statements of accounts
Rechnungsabschluss {m} Rechnungsabschlüsse {f}	closing of accounts closings of accounts
Rechnungslegung {f} [fin.] Grundsätze der Rechnungslegung Klage auf Rechnungslegung allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung	accounting; rendering of accounts; billing accounting rules action for accounting Generally Accepted Accounting Principles /GAAP/ [Am.]
Rechnungsprüfung {f}	auditing of accounts
Sammelkonto {n} Sammelkontos {pl}	absorption account absorption accounts
Sammelkonto {n} Sammelkontos {pl}	assembly account assembly accounts
Schluss {m}; Schluß {m} [alt]; Abschluss {m}; Abschluß {m} [alt] Abschluss der Bücher [fin.]	closing closing of accounts; closing of books
Schlussrechnung {f} Schlussrechnungen {pl}	final account final accounts
Sonderkonto {n} (für Spenden) Sonderkonten {pl}	charity account charity accounts
Sparkonto {n} Sparkonten {pl}	savings account savings accounts
Spendenkonto {n} Spendenkontos {pl}	donations account donations accounts
Sperrkonto {n} Sperrkonten {pl}	blocked account blocked accounts
Spesenkonto {n} Spesenkonten {pl}	expense account expense accounts
Sternchenkonten {pl}	asterisked accounts
Verbindlichkeiten {pl} sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	accounts payable accounts payable other accounts payable trade
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de