basc.de: Wörterbuch: übersetze "Mwe" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

288 User online

288 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Mwe'	Translate 'Mwe'
Deutsch	English
192 ähnliche Ergebnisse	192 similar results
Abformwerkzeug {n} Abformwerkzeuge {pl}	moulding tool [Br.]; molding tool [Am.] moulding tools; molding tools
Alm {f}; Almweide {f}; Alpweide {f} Almen {pl}; Almweiden {pl}; Alpweiden {pl}	mountain pasture; Alpine pasture; alp; Alpine meadow; hill farm mountain pastures; Alpine pastures; alps; Alpine meadows; hill farms
Atemweg {m} [anat.] Atemwege {pl} verlegter Atemweg {m} [med.]	airway respiratory tract blocked airway
Atemwegserkrankung {f} [med.] Atemwegserkrankungen {pl}	respiratory ailment respiratory ailments
Atemwegsinfekt {m} [med.] Atemwegsinfekte {pl}	respiratory tract infection respiratory tract infections
Atemwegskrankheit {f} [med.] Atemwegskrankheiten {pl}	respiratory disorder respiratory disorders
Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom {n} /SARS/; Schweres Akutes Atemwegssyndrom {n} [med.]	Severe Acute Respiratory Syndrome /SARS/
Aufwertung {f}; Umwertung {f}; Umbewertung {f}; Neubewertung {f} [econ.] Aufwertungen {pl}; Umwertungen {pl}; Umbewertungen {pl}; Neubewertungen {pl}	revaluation revaluations
Bantangewicht {n} [sport]	bantamweight
Baumarkt {m}; Heimwerkermarkt {m} Baumärkte {pl}; Heimwerkermärkte {pl}	DIY superstore; do-it-yourself store; home improvement store DIY superstores; do-it-yourself stores; home improvement stores
Begleiterscheinung {f}; Weiterung {f}; (negative) Konsequenz {f}; Auswirkung {f}; Komplikation {f} Begleiterscheinungen {pl}; Weiterungen {pl}; Konsequenzen {pl}; Auswirkungen {pl}; Komplikationen {pl} die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen die ... Frage und die damit verbundenen Probleme Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik	ramification (of sth.) ramifications the environmental ramifications of the road-building program this enormous problem and its many ramifications the ... question and its many ramifications The agreement has significant ramifications for French politics.
Brennpunkt {m}; Schwerpunkt {m} (+Gen) [pej.] Brennpunkte {pl}; Schwerpunkte {pl} Unruheherd {m}; Krisenherd {m} [pol.] Unfallschwerpunkt {m} Umweltbrennpunkt {m} [envir.] Kriminalitätsschwerpunkt {m}	hotspot; hot spot (for sth.) hotspots; hot spots trouble hotspot; hotspot for trouble accident hotspot; hotspot for accidents environmental hotspot crime hotspot; hotspot for crime
Bronchoskopie {f}; Untersuchung der Atemwege [med.]	bronchoscopy
Extremwert {m} Extremwerte {pl}	extreme value; high value extreme values; high values
Extremwetterlage {f} [meteo.] Extremwetterlagen {pl} Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen.	extreme weather; freak weather extreme weather; freak weather Rising global temperatures will bring extreme/freak weather patterns.
Filmwesen {n}	movies
Fußabdruck {m} Fußabdrücke {pl} ökologischer Fußabdruck; Umweltfußabdruck {m} [envir.] CO2-Fußabdruck {m}; Kohlendioxid-Fußabdruck {m} [envir.]	footprint; foot impression footprints; foot impressions ecological footprint; eco-footprint; environmental footprint carbon footprint; carbon dioxide footprint
etw. mit einem Geheimnis umweben {vt} mit einem Geheimnis umwebend mit einem Geheimnis umwoben	to wrap sth. in secrecy; to mystify sth. wrapping in secrecy mystifying wrapped in secrecy; mystified
Gleichrichter {m}; Stromwender {m} [electr.] Gleichrichter {pl}; Stromwender {pl}	commutator commutators
Heimweg {m} Heimwege {pl}	way home ways home
sich auf den Heimweg machen {vr}	to strike out for home
Heimweh {n} Heimweh bekommen Heimweh haben	homesickness to get homesickness to be homesick
Heimweh {n}	nostalgia
Heimwehr {f}	home guard
Heimwerken {n}	do-it-yourself /DIY/
Heimwerker {m} Heimwerker {pl}	handyman; do-it-yourselfer handymen; do-it-yourselfers
Hirnstromaktivität {f}; Aktivität der Hirnstromwellen [med.]	brain wave activity
Hirnstromwellen {pl}	brain waves
jdm. den Hof machen; jdn. umwerben; um jdn. werben; hofieren; courtisieren [obs.]	to court sb.
Kettenumwerfer {m}; vorderer Umwerfer Kettenumwerfer {pl}; vorderer Umwerfer	front derailleur front derailleurs
Konsum {m} von umweltfreundlichen Produkten	green consumerism
Müllsack {m}; Müllbeutel {m} Müllsäcke {pl}; Müllbeutel {pl} umweltfreundliche Müllsäcke	bin bag; bin liner [Br.]; garbage bag; trash bag; garbage can liner [Am.]; Hefty bag [tm] bin bags; bin liners; garbage bags; trash bags; garbage can liners photodegradable bin liners
Nostalgie {f}; Sehnsucht {f} nach Vergangenheit; Heimwehgefühl {n}	nostalgia
Ökobilanz {f}; Umweltbilanz {f} [envir.]	ecological assessment; life cycle assessment /LCA/
Palmwedel {m} Palmwedel {pl}	palm leaf palm leaves
Palmwein {m} [cook.]	palm wine; Toddy
Perspektive {f} Perspektiven {pl} Die Nanotechnik eröffnet völlig neue Perspektiven für die Umwelt.	perspective perspectives For the environment, nanotechnology opens up entirely new perspectives.
Recyclingpapier {n}; Umweltpapier {n}	recycled paper; rag-paper
Reform {f} Reformen {pl} einem Sog von Reformen ausgesetzt Universitäten sind gegenwärtig einem Sog von Reformen und enormen Belastungen ausgesetzt, die ihre Lebenswelt, aber auch die Beziehungen zu ihrer lebensweltlichen Umwelt stark verändern.	reform reforms subject to pressing reforms Universities are currently subject to pressing reforms and to enormous burdens, changing both the immediate world of their institutions, and the relationships of their institutions to the surrounding environment.
Regulation {f}; Anpassung an die Umwelt {f} [med.]	regulation
Rundumwechseln {n} der Reifen	tyre rotation; tire rotation [Am.]
Schädigung {f} Schädigung der Umwelt materielle Schädigung gesundheitliche Schädigung Schädigung seines Rufes	damage damage to the environment financial losses damage to one's health damage to his reputation
Schadstoffplakette {f}; Umweltplakette {f}; Feinstaubplakette {f} [auto] Schadstoffplaketten {pl}; Umweltplaketten {pl}; Feinstaubplaketten {pl}	emissions-rating decal; emissions decal emissions-rating decals; emissions decals
Schaltwerk {n}; hinterer Umwerfer	rear derailleur
Schaumwein {m}	sparkling wine
Schwimmweste {f} Schwimmwesten {pl}	life jacket; life vest life jackets; life vests
Schwimmwettbewerb {m} [sport] Schwimmwettbewerbe {pl}	swimming contest; swimming competition swimming contests; swimming competitions
Sorgenkind {n} [übtr.] Die jüngst abgeholzten Gebiete sind das Sorgenkind der armenischen Umweltschützer.	one's biggest worry; problem number one The newly deforested areas are the Armenian environmentalists' biggest worry.
Steckverbinder {m} [electr.] Steckverbinder {pl} angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector; circuit connector; male connector plug connectors; circuit connectors; male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector; plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Stemmwerkzeug {n}	peening tool
Stimmwechsel {m} Er ist im Stimmwechsel.	change of voice His voice is breaking.
Stromweg {m} Stromwege {pl}	current path current paths
Toddy {m}; eine Art Grog; Palmwein {m}	toddy
Traumwelt {f} Traumwelten {pl}	dream world dream worlds
Umformwerkzeug {n} Umformwerkzeuge {pl}	forming die; shaping die forming dies; shaping dies
Umleitung {f}; Umweg {m} Umleitungen {pl}; Umwege {pl} einen Umweg machen/gehen einen Umweg machen (unfreiwillig)	detour detours to make a detour to go the long way round
Umweg {m}; Umleitung {f} Umwege {pl}; Umleitungen {pl}	detour detours
einen Umweg machen einen Umweg machend einen Umweg gemacht macht einen Umweg machte einen Umweg	to detour detouring detoured detours detoured
Umweg {m}	indirection
ein großer Umweg	a long way round
einen großen Umweg machen	to go a long way round
auf einem Umweg	by a devious route
Umweglösung finden	to get around
Umwegsteuerung {f}	alternate routing
Umwelt {f} [envir.] auf Kosten der Umwelt verseuchte Umwelt	environment at the expense of the environment contaminated environment
Umwelt... [envir.]	environmental
Umweltabgabe {f}; Umweltgebühr {f} [envir.]	environmental charge
Umweltagentur {f} [envir.] Europäische Umweltagentur	environment agency European Environment Agency
Umweltanalytik {f} [envir.]	environmental analysis
Umweltbeauftragte {m,f}; Umweltbeauftragter [envir.]	environment issues manager
Umweltbedingung {f} [envir.] Umweltbedingungen {pl}	environmental condition environmental conditions
Umweltbeeinflussung {f} [envir.]	environmental impact
Umweltbelastbarkeit {f} [envir.]	environmental resilience
Umweltbelastung {f} [envir.]	environmental pollution; ecological damage
Umweltbewusstsein {n} [envir.]	ecological awareness; environmental awareness
Umweltbildung {f} [envir.]	environmental education
Umweltbundesamt {n} /UBA/	Federal Environmental Agency
Umwelteinfluss {m} [envir.] Umwelteinflüsse {pl}	environmental impact; environmental influence environmental influences; environmental influences
Umwelteinwirkung {f} [envir.]	environmental impact
Umweltenergie {f} [envir.]	environmental energy
Umweltfaktor {m} [envir.] Umweltfaktoren {pl}	environmental factor environmental factors
Umweltfanatiker {m}; Umweltfanatikerin {f} [envir.] Umweltfanatiker {pl}; Umweltfanatikerinnen {pl}	ecofreak; green fanatic ecofreaks; green fanatics
Umweltforschung {f} [envir.]	ecology
Umweltforschung {f} [envir.]	environmental research; environmental studies
Umweltgesundheit {f} [envir.]	environmental health
Umweltgutachten {n} [envir.]	expertise on environmental matters
Umwelthaftung {f} [envir.]	environmental liability
Umwelthygiene {f} [envir.]	environmental health
Umwelthygieneamt {n} [envir.]	environmental health department
Umweltinvestitionsprogramm {n} [envir.] Umweltinvestitionsprogramme {pl}	environmental investment program environmental investment programs
Umweltkampagne {f} [envir.] Umweltkampagnen {pl}	environmental campaign environmental campaigns
Umweltkatastrophe {f} [envir.] Umweltkatastrophen {pl}	ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe ecological disasters; environmental catastrophes; eco-catastrophes
Umweltkosten {pl}	environmental costs
Umweltkriminalität {f} [jur.]	environmental crime
Umweltkrise {f} [envir.] Umweltkrisen {pl}	ecological crisis ecological crises
Umweltmanagement {n} [envir.]	environmental management
Umweltminister {m} [pol.]	environment minister; minister of the environment
Umweltminister {m} [pol.]	Environment Secretary; Secretary of State for the Environment [Br.]
Umweltminister {m} [pol.]	Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.]
Umweltministerium {n} [pol.]	Department of the Environment [Br.]
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de