basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gesundheit" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

294 User online

293 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gesundheit'	Translate 'Gesundheit'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Gesundheit {f} bei guter Gesundheit bei bester Gesundheit schlechte Gesundheit körperliche und geistige Gesundheit schulische Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit Gesundheit für Alle Förderung der geistigen Gesundheit Förderung der sexuellen Gesundheit	health in good health in the best of health ill health physical and mental health school health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health at the cost of her health health for all mental health promotion sexual health promotion
Gesundheit {f}	healthiness
Gesundheit {f}	salubriousness
Gesundheit {f}	soundness
Gesundheit {f}	wholesomeness
Gesundheit! (nach dem Niesen)	Bless you!; Gesundheit! (after sneezing)
Wiederherstellung {f} Wiederherstellung der Gesundheit	restoration restoration of health
aufpassen; Acht geben; zusehen {vi} aufpassend; Acht gebend; zusehend aufgepasst; Acht gegeben; zugesehen passt auf; gibt Acht; sieht zu passte auf; gab Acht; sah zu Achte auf deine Gesundheit!	to watch watching watched watches watched Watch your health!
besorgt {adj} besorgt sein um; sich Sorgen machen um Ich höre mit Sorge, dass ... Ich erfahre mit Sorge, dass ... Ihre Gesundheit macht mir große Sorgen. Die Nachricht beunruhigte mich.	concerned to be concerned about I'm concerned to hear that ... I'm concerned to learn that ... I'm very concerned about her health. I was concerned at the news.
kraftlos; schwach; lahm {adj} kraftloser; schwächer; lahmer am kraftlosesten; am schwächsten; am lahmsten schwache Gesundheit	feeble more feeble most feeble feeble health
sexuell {adj} nicht sexuell sexuelle Beziehungen sexuelle Gesundheit sexuelle Gewalt	sexual unsexual sexual relationships sexual health sexual violence
einer Sache zuträglich / förderlich sein (Dinge) Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre. Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich. Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.	to be congenial to sth. The library offers an atmosphere congenial to learning. The social environment was congenial to the diffusion of the new religion. This habit isn't exactly congenial to his health.
Auf Ihre Gesundheit!	Here's to you!
nicht ganz auf der Höhe sein [übtr.] (Gesundheit oder Gemüt betreffend)	to be out of sorts [fig.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de