basc.de: Wörterbuch: übersetze "difference" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

429 User online

429 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'difference'	Translate 'difference'
Deutsch	English
39 Ergebnisse	39 results
Differenz {f} Differenzen {pl}	difference differences
Differenz {f} [math.]	difference
Unterschied {m} (zu etw. / zwischen ); Verschiedenheit {f} Unterschiede {pl} ein großer Unterschied ein wesentlicher Unterschied Das ist kein Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen. [übtr.] Reisen/Weihnachten etc. einmal anders	difference (from sth. / between) differences a wide difference a major difference It does not make any difference. Travel/Christmas etc. with a difference
unterscheiden {vt} unterscheidend unterschieden	to difference [obs.] differencing differenced
Unterschiedlichkeit {f} Unterschiedlichkeit {f} Unterschiedlichkeit {f}	difference variety diversity
Altersunterschied {m}	age difference; difference in years
Differenzbetrag {m} Differenzbeträge {pl}	difference; balance differences; balances
Differenzenquotient {m} [math.] Differenzenquotienten {pl}	difference quotient difference quotients
Differenzenschema {f} [math.]	difference scheme
Differenzlast {f}	difference load
Druckunterschied {m} Druckunterschiede {pl}	pressure difference pressure differences
Energiedifferenz {f} Energiedifferenzen {pl}	energy difference energy differences
Farbunterschied {m} Farbunterschiede {pl}	color difference [Am.]; colour difference [Br.] color differences; colour differences
Finite-Differenz-Methode {f} /FDM/ [math.]	finite difference method
Grün {n} (Farbe; Golf) Das ist dasselbe in Grün. [übtr.]	green It makes no difference.
Haarspalterei {f}; ein nomineller Unterschied	a distinction without difference
Hauptunterschied {m} Hauptunterschiede {pl}	main difference main differences
Helligkeitsunterschied {m} Helligkeitsunterschiede {pl}	difference in brightness difference in brightnesses
Höhenunterschied {m} Höhenunterschiede {pl}	difference in altitude; difference in elevation differences in altitude; differences in elevation
Klassenunterschied {m} Klassenunterschiede {pl}	class difference; gap in class class differences
Komplementärmenge {f} [math.] Komplementärmengen {pl}	complementary set; set difference complementary sets; set differences
Kursdifferenz {f}	difference in rates
Meinungsverschiedenheit {f}	difference of opinion
mit Pfiff (Mode; Film usw.)	with a difference
Phasendifferenz {f} Phasendifferenzen {pl}	phase difference phase differences
Preisdifferenz {f}; Marge {f}	price difference; difference in prices
Preisunterschied {m} Preisunterschiede {pl}	price difference price differences
Regeldifferenz {f}	control difference
Tabelle {f} [sport] die Tabelle aufgrund der besseren Tordifferenz anführen	table to head/lead the table on goal difference
Tordifferenz {f}; Torverhältnis {n} [sport] Tordifferenz {f}; Torverhältnisse {pl} dank der besseren Tordifferenz	goal difference; goal average goal differences; goal averages thanks to the better goal difference
Zeitunterschied {m}; Zeitverschiebung {f}	time difference; time lag
merkbar; merklich; nennenswert {adj} Es macht einen fühlbaren Unterschied.	appreciable It makes an appreciable difference.
etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen einen Umweg / Nebenwirkungen in Kauf nehmen Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür ... Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird. Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen. Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.	to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth. to accept a detour / side effects I would accept/not mind losing money if in return ... It is free. In return, you have to accept that ads are popping up. I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it. Given the price difference, I'll take that risk.
worin {pron} (Frage) Worin besteht der Unterschied?	in what; what ... in? What is the difference?
Das macht den Kohl / das Kraut [Ös.] / den Braten [Schw.] auch nicht fett. [übtr.]	This doesn't really make much of a difference.
Das macht keinen Unterschied.	That makes no difference.
Was macht das schon aus!	what's the difference!
krass {adj} ein krasser Unterschied	stark a stark difference
Gangunterschied {m} (Mikr.)	path difference; phase difference; relative retardation; maximum retardation; maximum refraction

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de