basc.de: Wörterbuch: übersetze "correct" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

304 User online

2 in /
302 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'correct'	Translate 'correct'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
korrekt; richtig {adj} Das ist richtig.	correct That's correct.
korrigieren {vt} korrigierend korrigiert korrigiert korrigierte korrigierend eingreifen	to correct correcting corrected corrects corrected to take corrective action
richtig {adj}	correct
verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern {vt} verbessernd; berichtigend; ausbessernd; nachbessernd verbessert; berichtigt; ausgebessert; nachgebessert verbessert; berichtigt; bessert aus; bessert nach verbesserte; berichtigte; besserte aus; besserte nach Sie verbessert mich ständig.; Sie bessert mich ständig aus. [Ös.]	to correct correcting corrected corrects corrected She is constantly correcting me.
Abwurfdreh {m} (Frisbee) [sport] Der richtige Abwurfdreh aus dem Handgelenk ist das A und O.	release; technique; motion; throw The correct motion/throw/technique/release from the wrist is the trick.
Formfehler {m} Formfehler {pl} Formfehler eines Vertrags Formfehler eines Tetaments einen Formfehler beseitigen einen Formfehler heilen	defect in form; error of form; formal defect; formal error; formal irregularity defects in form; errors of form; formal defects; formal errors; formal irregularities formal defect in a contract/treaty formal defect in a will to correct an error of form to cure a defect of form
Recht {n}; Anrecht {n}; Berechtigung {f} Rechte {pl}; Anrechte {pl} Rechte und Pflichten gleiche Rechte, gleiche Pflichten obligatorisches Recht [jur.] sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht ausschließliches Recht von Rechts wegen; kraft Gesetzes im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen Recht behalten; recht behalten [alt] Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten mit Fug und Recht ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.] etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]	right rights rights and responsibilities equal rights, equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) vested right absolute right exclusive right as of right to be in the right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right; to be right; to be proved correct to assert a right to waive a right within one's rights to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
Reihenfolge {f} chronologische Reihenfolge absteigende Reihenfolge aufsteigende Reihenfolge die richtige Reihenfolge umgekehrte Reihenfolge in umgekehrter Reihenfolge	order chronological order descending order ascending order the correct order reverse order in reversed order; in reverse order
Uhrzeit {f}; Zeitangabe {f} nach der Uhrzeit fragen Haben sie die genaue Uhrzeit?	time; time of day to ask the time Do you have the correct time?
Wissen {n} meines Wissens /m.W./ abgeleitetes Wissen implizites Wissen; stilles Wissen nach bestem Wissen nach bestem Wissen und Gewissen [jur.] gesammeltes Wissen Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.	knowledge {no pl} to my knowledge; as far as I know /AFAIK/ derived knowledge; inferred knowledge tacit knowledge to the best of one's knowledge to the best of one's knowledge and belief; on information and belief [Am.] body of acquired knowledge I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.
bereinigen {vt} (Statistiken; Zahlen) bereinigend bereinigt	to adjust; to correct adjusting; correcting adjusted; corrected
korrekterweise {adv}	to be correct; to be strictly correct
von {prp; +Dativ} Neun von zehn Personen gaben an, das Produkt zu mögen. Niemand hat 20 von 20 Punkten (= alle Antworten korrekt) im Test erreicht.	out of {prp} (from among) Nine out of ten people said they liked the product. No one got 20 out of 20 (= all the answers correct) in the test.
vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig {adj}	correct; proper
zutreffen {vi} zutreffend zugetroffen Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	to be true; to be correct being true; being correct been true; been correct Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
zutreffend {adj}	correct; right; true
Es hat seine Richtigkeit.	It is quite correct.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de