basc.de: Wörterbuch: übersetze "Beschwerden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

430 User online

430 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Beschwerden'	Translate 'Beschwerden'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Beschwerden {pl}; Unbehagen {n}; Missbehagen {n}	discomfort
Beschwerden {pl}; Leiden {n}; Krankheit {f} [med.] Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}	trouble liver trouble
Beschwerde {f}; Klage {f} Beschwerden {pl}; Klagen {pl} eine Beschwerde vorbringen eine Beschwerde einreichen einzige Beschwerde berechtigte Beschwerde ohne Beschwerden nichts als Klagen	complaint complaints to make a complaint to file a complaint sole complaint legitimate complaint uncomplaining nothing but complaints; nothing except grief
Beschwerde {f}; Klage {f} Beschwerden {pl}	grievance grievances
Flut {f} [übtr.] eine Flut / ein Schwall von Fragen Beschwerdeflut {f} mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden Es hagelte nur so an Kritik. Er wurde mit Fragen bombardiert. [übtr.] Die Regierung sah sich einer Welle der Kritik gegenüber. [übtr.]	barrage [fig.] a barrage of questions barrage of complaints to be barraged with complaints/questions They received a barrage of criticism. He was attacked with a barrage of questions. The Government found itself at/on the receiving end of a barrage of criticism.
Flut {f}; Schwall {m}; Schwemme {f} eine Flut an Beschwerden; eine Schwemme an Beschwerden	deluge a deluge of complaints
Prostatahypertrophiesyndrom {m}; Beschwerden bei Vergrößerung der Vorsteherdrüse [med.]	prostatism
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) {vt} anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet, wie Beschwerden zu bearbeiten sind. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet/unterrichtet werden. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	to instruct sb. (in sth.) instructing instructed As a matter of routine, employees are instructed how to deal with complaints. Children need to be instructed in road safety. All our staff have been instructed in sign language.
beschwerdefrei {adj}; ohne Beschwerden [med.]	comfortable

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de