Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 45 User online

 45 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ansässig'Translate 'ansässig'
DeutschEnglish
6 Ergebnisse6 results
alteingeführt; lang ansässig; bodenständig {adj}longstanding; old-established; long-established
(in einem Land) ansässig / beheimatet / domiziliert [adm.] sein
   Er hat seinen Wohnort im Ausland.
   Die Firma hat ihren Sitz in Tschechien.
to be domiciled (in a country)
   He is domiciled abroad.
   The company is domiciled in Czechia.
besiedeln {vt}; ansiedeln {vt}; ansässig werden {vi}; sich niederlassen {vr}; sich niedersetzen {vr}
   besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend
   besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt
to settle
   settling
   settled
jdn./etw. ansässig machen; domizilieren; (Urkunde) auf einen bestimmten Ort ausstellen {vt}
   ansässig machend; domizilierend; auf einen bestimmten Ort ausstellend
   ansässig gemacht; domiziliert; auf einen bestimmten Ort ausgestellt
   einen Wechsel bei einer Bank domizilieren / zahlbar stellen
to domicile sb./sth.
   domiciling
   domiciled
   to domicile/domicililate a bill at a bank
wohnhaft; ansässig; ortsansässig {adj}
   nicht ansässig
   im Ausland wohnhaft
resident
   non-resident
   resident abroad
nicht ansässig; nicht wohnhaftnon-domiciled {adj}
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de