Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 23 User online

 1 in /
 21 in /dict/
 1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Äußerung'Translate 'Äußerung'
DeutschEnglish
10 Ergebnisse10 results
Äußerung {f}pronouncement
Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)ventilation (of an opinion)
Äußerung {f}
   Äußerungen {pl}
uttering
   utterings
(sprachliche) Äußerung {f}; Worte {pl}
   Äußerungen {pl}
   etw. zum Ausdruck bringen
utterance
   utterances
   to give utterance to sth.
Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Redensart {f}
   mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.]
   schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.]
expression
   oral expression (language skill)
   written expression (language skill)
Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Manifestation {f} (+Genitiv)
   Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.
manifestation (of)
   The riots are a manifestation of growing discontent.
Bemerkung {f}; Äußerung {f}; Überlegung {f}
   Bemerkungen {pl}; Äußerungen {pl} Überlegungen {pl}
   Überlegungen anstellen (zu)
observation
   observations
   to make observations (about; on)
Chauvinismus {m}; chauvinistische Äußerung {f}chauvinistic remark
Darstellung {f}; Behauptung {f}; Feststellung {f}; Äußerung {f}; Stellungnahme {f}; Ausführung {f}
   Darstellungen {pl}; Behauptungen {pl}; Feststellungen {pl}; Äußerungen {pl}; Stellungnahmen {pl}; Ausführungen {pl}
   falsche Darstellung; falsche Behauptung
   Das ist eine kühne Behauptung (in Anbetracht ...)
   eine pauschale Behauptung
   seine Stellungnahme zu etw. abgeben
statement
   statements
   misstatement
   This is a bold statement (considering ...)
   a blanket statement
   to make a statement on sth.
Untergriff {m} (unfaire, unsachliche Äußerung) [Ös.] [übtr.]hit below the belt (line) (unfair, unobjective statement) [fig.]
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de